"أكثر من اثنين من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more than two

A total of 6,738 candidates participated in these elections, in other words more than two for each post.
وبلغ عدد المرشحين في هذه المنافسات الانتخابية 738 6 مرشحاً، أو أكثر من اثنين من المتنافسين عل كل مقعد.

No more than two riff-raff in the house at any one time.
لا يدخل المنزل أكثر من اثنين من الرعاع معاً

I see no serious way of financing more than two of these machines -
لا أرى أي طريقة جدية لتمويل أكثر من اثنين من هذه الآلات

You can have more than two hard-boiled eggs
هل يمكن أن يكون أكثر من اثنين من البيض المسلوق

If a tie results among more than two candidates, the number shall be reduced to two by lot and the balloting, restricted to them, shall continue in accordance with the procedure set forth in paragraph 1 of the present rule.
وإذا استمر التعادل بين أكثر من اثنين من المرشحين، يخفض العدد بالقرعة إلى اثنين ثم يواصل الاقتراع الذي يقتصر عليهما، وفقاً للإجراء المحدد في الفقرة 1 من هذه المادة.

If a tie results among more than two candidates, the number shall be reduced to two by lot and the balloting, restricted to them, shall continue in accordance with the preceding paragraph.
وإذا استمر التعادل بين أكثر من اثنين من المرشحين، يخفض العدد بالقرعة إلى اثنين، ثم يستمر الاقتراع الذي يقتصر عليهما وفقاً لأحكام الفقرة السابقة.

If a tie results among more than two candidates, the number shall be reduced to two by lot and the balloting, restricted to them, shall continue in accordance with the preceding paragraph.
وإذا استمر التعادل بين أكثر من اثنين من المرشحين، يخفض العدد بالقرعة إلى اثنين ثم يواصل الاقتراع، الذي يقتصر عليهما وفقا للفقرة السابقة.

If a tie results among more than two candidates, the number shall be reduced to two by lot and the balloting, restricted to them, shall continue in accordance with the procedure set forth in paragraph 1.
وإذا استمر التعادل بين أكثر من اثنين من المرشحين، يخفض العدد بالقرعة إلى اثنين ثم يواصل الاقتراع الذي يقتصر عليهما، وفقاً للإجراء المحدد في الفقرة 1 من هذه المادة.

2. In the case of a tie in the first ballot among more than two candidates obtaining the largest number of votes, a second ballot shall be held.
٢ - في حالة تعادل اﻷصوات في الاقتراع اﻷول بين أكثر من اثنين من المرشحين الذين حصلوا على أكبر عدد من اﻷصوات، يجرى اقتراع ثان.

In the Professional and higher categories (P-2 to D-2), more than two of every three retirees will be male.
وفي الفئة الفنية والفئة العليا (ف-2 إلى مد-2)، سيكون أكثر من اثنين من كل ثلاثة متقاعدين من الرجال.

In 17 electoral districts, in each of which there were more than two candidates, none was elected and on 12 March 1995 a further election was held.
وفي ١٧ دائرة انتخابية، جرى الاقتراع في كل منها على أكثر من اثنين من المرشحين، ولم يفز أي منهم. وفي ١٢ آذار/مارس ١٩٩٥، أجريت انتخابات إعادة في هذه الدوائر الانتخابية اﻟ ١٧.

23. Public schools attended by more than two Turkish-speaking students operate as " zones of educational priority " on the basis of the policy of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
23- وتوصف المناطق التي يوجد فيها مدارس عامة تعدّ أكثر من اثنين من الطلاب المتحدثين بالتركية بأنها " مناطق ذات أولوية تعليمية " استناداً إلى سياسة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

The challenges the epidemic poses to fragile health systems are especially evident in sub-Saharan Africa, home to more than two of three people living with HIV, but to only 3 per cent of the world's health-care providers.
والتحديات التي يطرحها الوباء أمام المنظومات الصحية الهشة تتضح بوجه خاص في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، التي يوجد فيها أكثر من اثنين من كل ثلاثة من المصابين بالفيروس في العالم، ولكن ليس بها سوى 3 في المائة من جهات توفير الرعاية الصحية.