"أكثر من دورة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more than one session is
• more than one cycle
• one course

In its resolution 40/243, section I, paragraph 4 (g), the General Assembly reaffirmed that the Commission should hold its regular annual session at United Nations Headquarters, and, if more than one session is required in any one year, may accept an invitation from one of its participating organizations to hold its other session or sessions at the headquarters of that particular organization.
أكدت الجمعية العامة من جديد في الفقرة 4 (ز)، من الجزء أولا من قرارها 40/243، أن تعقد اللجنة دورتها السنوية العادية في مقر الأمم المتحدة، وإذا لزم عقد أكثر من دورة واحدة في أية سنة واحدة، يجوز لها أن تقبل دعوة من إحدى المنظمات المشتركة فيها لعقد دورتها أو دوراتها الأخرى في مقر تلك المنظمة.

In its resolution 40/243, section I, paragraph 4 (g), the General Assembly reaffirmed that the Commission should hold its regular annual session at United Nations Headquarters, and, if more than one session is required in any one year, may accept an invitation from one of its participating organizations to hold its other session or sessions at the headquarters of that particular organization.
أكدت الجمعية العامة من جديد في الفقرة 4 (ز)، من الجزء أولا من قرارها 40/243، أنه ينبغي أن تعقد اللجنة دورتها السنوية العادية في مقر الأمم المتحدة، وإذا لزم عقد أكثر من دورة واحدة في أية سنة واحدة، يجوز لها أن تقبل دعوة من إحدى المنظمات المشتركة فيها لعقد دورتها أو دوراتها الأخرى في مقر تلك المنظمة.

In its resolution 40/243, section I, paragraph 4 (g), the General Assembly reaffirmed that the Commission should hold its regular annual session at United Nations Headquarters and, if more than one session is required in any one year, may accept an invitation from one of its participating organizations to hold its other session or sessions at the headquarters of that particular organization.
أكدت الجمعية العامة من جديد في الفقرة 4 (ز)، من الجزء الأول من قرارها 40/243، ضرورة أن تعقد اللجنة دورتها السنوية العادية في مقر الأمم المتحدة، وإذا لزم عقد أكثر من دورة واحدة في أية سنة واحدة، يجوز لها أن تقبل دعوة من إحدى المنظمات المشتركة فيها لعقد دورتها أو دوراتها الأخرى في مقر تلك المنظمة.

In 2002, 20,886 cycles of IVF treatment were performed, with some women receiving more than one cycle of treatment, resulting in 5,272 pregnancies and 3,734 live births (4,792 children).
وفي عام 2002، تمت 887 20 دورة من دورات علاج الإخصاب الأنبوبي، حيث تلقت بعض النساء أكثر من دورة واحدة من هذه الدورات، مما أدى إلى 272 5 من حالات الحمل و 734 3 من المواليد الأحياء (792 4 طفلا).

Sufficient United Nations training assistance team capacity has been developed over the two years that only a maintenance capacity is needed in 1998-1999 and only one course is scheduled.
وتم خلال السنتين الماضيتين تطوير ما يكفي من قدرة فرقة اﻷمم المتحدة للمساعدة في التدريب إلى حد أصبح لا يلزم معه في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ سوى قدرة على المواصلة، ولم يخطط لعقد أكثر من دورة واحدة.

(g) The International Civil Service Commission shall hold its regular annual session at United Nations Headquarters and, if more than one session is required in any one year, may accept an invitation from one of its participating organizations to hold its other session or sessions at the headquarters of that particular organization;
)ز( تعقد لجنة الخدمة المدنية الدولية دورتها السنوية العادية في مقر اﻷمم المتحدة، وإذا لزم عقد أكثر من دورة واحدة في أية سنة واحدة، يجوز لها أن تقبل دعوة من إحدى المنظمات المشتركة فيها لعقد دورتها أو دوراتها اﻷخرى في مقر تلك المنظمة المشتركة؛

Section I, paragraph 4 (g), of General Assembly resolution 40/243 of 18 December 1985 provides that, if more than one session is required in any one year, the Commission may accept an invitation from one of its participating organizations to hold its other session at the headquarters of that organization.
وتنص الفقرة 4 (ز) من الفرع الأول من قرار الجمعية العامة 40/243 على أنه إذا لزم عقد أكثر من دورة واحدة في أي سنة واحدة، يجوز للجنة أن تقبل دعوة من إحدى المنظمات المشتركة فيها لعقد دورتها في مقر تلك المنظمة.

Section I, paragraph 4 (g), of General Assembly resolution 40/243 of 18 December 1985 provides that, if more than one session is required in any one year, the Commission may accept an invitation from one of its participating organizations to hold its other session at the headquarters of that organization.
وتنص الفقرة 4 (ز) من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1985، على أنه إذا لزم عقد أكثر من دورة واحدة في أي سنة واحدة، يجوز للجنة الخدمة المدنية أن تقبل دعوة من إحدى المنظمات المشتركة فيها لعقد دورتها أو دوراتها الأخرى في مقر تلك المنظمة المشترِكة.

In section I, paragraph 4 (g) of its resolution 40/243, the General Assembly reaffirmed that the Commission should hold its regular annual session at United Nations Headquarters and, if more than one session is required in any one year, may accept an invitation from one of its participating organizations to hold its other session or sessions at the headquarters of that particular organization.
أكدت الجمعية العامة من جديد في الفقرة 4 (ز) من الجزء الأول من قرارها 40/243 على أن تعقد لجنة الخدمة المدنية الدولية دورتها السنوية العادية في مقر الأمم المتحدة. وإذا لزم الأمر عقد أكثر من دورة واحدة في السنة، جاز لها أن تقبل دعوة إحدى المنظمات المشاركة فيها لعقد دورتها أو دوراتها الأخرى في مقر تلك المنظمة.

In section I, paragraph 4 (g) of its resolution 40/243, the General Assembly reaffirmed that the Commission should hold its regular annual session at United Nations Headquarters and, if more than one session is required in any one year, may accept an invitation from one of its participating organizations to hold its other session or sessions at the headquarters of that particular organization.
أكدت الجمعية العامة من جديد، في الفقرة 4 (ز) من الجزء الأول من قرارها 40/243، على أن تعقد لجنة الخدمة المدنية الدولية دورتها السنوية العادية في مقر الأمم المتحدة. وإذا لزم الأمر عقد أكثر من دورة واحدة في السنة، جاز لها أن تقبل دعوة إحدى المنظمات المشاركة فيها لعقد دورتها أو دوراتها الأخرى في مقر تلك المنظمة.

In its resolution 40/243, section I, paragraph 4 (g), the Assembly reaffirmed that the Commission shall hold its regular annual session at United Nations Headquarters and, if more than one session is required in any one year, may accept an invitation from one of its participating organizations to hold its other session or sessions at the headquarters of that particular organization.
أكدت الجمعية العامة من جديد، في الفقرة 4 (ز) من الجزء الأول من القرار 40/243 على وجوب أن تعقد لجنة الخدمة المدنية الدولية دورتها السنوية العادية في مقر الأمم المتحدة. وإذا لزم الأمر عقد أكثر من دورة واحدة في السنة، يجوز لها أن تقبل دعوة إحدى المنظمات المشاركة فيها لعقد دورتها أو دوراتها الأخرى في مقر تلك المنظمة.

In resolution 40/243, section I, paragraph 4 (g), the Assembly reaffirmed that the Commission shall hold its regular annual session at United Nations Headquarters and, if more than one session is required in any one year, may accept an invitation from one of its participating organizations to hold its other session or sessions at the headquarters of that particular organization.
حيث أكدت الجمعية العامة من جديد، في الفقرة 4 (ز) من الجزء أولا، من القرار 40/243 على أن تعقد لجنة الخدمة المدنية الدولية دورتها السنوية العادية في مقر الأمم المتحدة. وإذا لزم الأمر عقد أكثر من دورة واحدة في أية سنة واحدة، يجوز لها أن تقبل دعوة إحدى المنظمات المشتركة فيها لعقد دورتها أو دوراتها الأخرى، في مقر تلك المنظمة المشتركة.

In resolution 40/243, section I, paragraph 4 (g), the Assembly reaffirmed that the Commission shall hold its regular annual session at United Nations Headquarters and, if more than one session is required in any one year, may accept an invitation from one of its participating organizations to hold its other session or sessions at the headquarters of that particular organization.
أكدت الجمعية العامة من جديد، في الفقرة 4 (ز) من الفرع الأول من القرار 40/243 أن تعقد لجنة الخدمة المدنية الدولية دورتها السنوية العادية في مقر الأمم المتحدة. وإذا لزم الأمر عقد أكثر من دورة واحدة في السنة، ويجوز لها أن تقبل دعوة إحدى المنظمات المشاركة فيها لعقد دورتها أو دوراتها الأخرى، في مقر تلك المنظمة.

In resolution 40/243, section I, paragraph 4 (g), the Assembly reaffirmed that the Commission shall hold its regular annual session at United Nations Headquarters and, if more than one session is required in any one year, may accept an invitation from one of its participating organizations to hold its other session or sessions at the headquarters of that particular organization.
أكدت الجمعية العامة من جديد، في الفقرة 4 (ز) من الجزء الأول من القرار 40/243 على أن تعقد لجنة الخدمة المدنية الدولية دورتها السنوية العادية في مقر الأمم المتحدة. وإذا لزم الأمر عقد أكثر من دورة واحدة في السنة، يجوز لها أن تقبل دعوة إحدى المنظمات المشاركة فيها لعقد دورتها أو دوراتها الأخرى في مقر تلك المنظمة.

In 2006, 25,552 cycles of IVF treatment were performed, with some women receiving more than one cycle of treatment, resulting in 6,473 pregnancies and 4,298 live births (5,229 children).
وفي سنة 2006، تمت 552 25 من دورات علاج الإخصاب الأنبوبي، حيث تلقى بعض النساء أكثر من دورة واحدة للعلاج، مما أدّى إلى 473 6 حالة من حالات الحمل و 298 4 حالة من المواليد الأحياء (229 5 طفلاً).

20. Records spanning a period of 13 years (more than one cycle of solar activity) at the Havana station for vertical sounding of the ionosphere were used in a study of F-diffusion in the ionosphere over Cuba.
20- واستُخدِمت السجلات الموجودة في محطة هافانا والممتدة على فترة 13 عاما (أكثر من دورة واحدة من دورات النشاط الشمسي) من السبر العمودي للغلاف الجوي المتأين، لدراسة الانتشار في المنطقة العليا (F) من الغلاف الجوي المتأين فوق كوبا.

The Committee points out that listing the number of staff members trained and juxtaposing them with the number of staff who have left the mission or transferred since their training will inevitably result in some individuals being counted at least twice, considering that some participated in more than one course.
وتشير اللجنة إلى أن إدراج عدد الموظفين المدربين في قائمة ومقارنتها بعدد الموظفين الذين غادروا البعثة أو نقلوا منذ تدريبهم سيؤدي دون شك إلى حساب بعض الأشخاص مرتين على الأقل، باعتبار أن بعضهم شارك في أكثر من دورة واحدة.