"أكثر من ذلك بقليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a little more
• little more than

Thought I had a little more bed up there.
اعتقدت كان السرير أكثر من ذلك بقليل هناك.

I'm surprised he didn't bust your balls a little more.
أنا مندهشة أنّه لم يوبّخك أكثر من ذلك بقليل

Let me tell you a little more about the hero, huh, Dad?
اسمحوا لي أن أقول لكم أكثر من ذلك بقليل عن البطل، هاه، أبي؟

There was a little more resistance from the DEO than I anticipated.
كان هناك أكثر من ذلك بقليل المقاومة من ديو مما كان متوقعا.

You know you could be King Rat of all of Philly if you just wanted to work a little more.
كنت أعلم أنك يمكن أن يكون الملك الجرذ من كل من فيلي إذا أردت فقط أن تعمل أكثر من ذلك بقليل.

Maybe if you did a little less talking and a little more hunting, you might bag one.
ربما لو كنت فعلت ذلك لأقل القليل الكلام و أكثر من ذلك بقليل الصيد، وكنت قد كيس واحد.

Maybe you should worry about the choices you've made a little more.
ربما يجب عليك تقلق بشأن الخيارات التي قمت بها أكثر من ذلك بقليل.

All right, so you're gonna go slither a little more over that way, please.
كل الحق، لذلك كنت ستعمل الذهاب انزلق أكثر من ذلك بقليل على هذا النحو، من فضلك.

Hauling off a human corpse is a little more obvious than, like, pecking at carrion.
احالة قبالة جثة الإنسان هو أكثر من ذلك بقليل واضحة من، مثل، مهاجمي في الجيف.

I think we should wait for the weather to get a little more challenging before we actually begin.
أعتقد أننا يجب أن ننتظر لمعرفة حالة الطقس للحصول على أكثر من ذلك بقليل تحدي قبل أن نبدأ في الواقع.

Gonna need you to be a little more specific.
ستعمل تحتاج منك أن تكون أكثر من ذلك بقليل محددة.

I thought it'd be a little more professional.
اعتقد انها تريد ان تكون أكثر من ذلك بقليل المهنية.

You'll need to be a little more specific.
سوف تحتاج إلى أن تكون أكثر من ذلك بقليل محددة.

You did a little more than that. You broke both of her arms.
أنتم فعلتم أكثر من ذلك بقليل أنتم كسرتم كللا ذراعيها

It's just a guess, but somehow I think she might be a little more amenable to the idea now.
انها مجرد تخمين, ولكن أعتقد أنها قد تكون أكثر من ذلك بقليل لقبول هذه الفكرة الآن

And maybe you should a little more aware of the fact that you stole and destroyed vehicle for $90 million.
وربما يجب عليك أكثر من ذلك بقليل على بينة من حقيقة أنك سرقت ودمرت السيارة لمدة 90 مليون دولار.

How about something a little more age appropriate?
ماذا عن شيء أكثر من ذلك بقليل في سن مناسب؟

He told me to come down here and get some hero shots of you, make you look good, and in return, you'd be a little more... forthcoming.
وقال لي أن آتي إلى هنا والحصول على بعض الطلقات بطل منكم، تجعلك تبدو جيدة، و وفي المقابل، سيكون لكم أكثر من ذلك بقليل...

I might be waiting for someone a little more self-confident.
أنا يمكن أن تنتظر شخص ما أكثر من ذلك بقليل واثق من نفسه.

Your coworkers thought it was a little more than that.
زملائك فى العمل رأوا انه كان أكثر من ذلك بقليل