"أكثر من مجرّد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more than just
• more than a
• more to
• 's more than
• 're more than
• was more than
• than simply

Well, what if his cough is more than just a cold?
حسناً، ماذا لو أنّ سعاله أكثر من مجرّد نزلة برد؟

And we could amputate more than just a toe.
ويصبح بإمكاننا بتر أكثر من مجرّد إصبع قدم

We're dealing with more than just a basement nutjob.
وهذا يعني أنّنا نتعامل مع شخص أكثر من مجرّد هوايٍ

Love is more than a word to me, you know? L...
الحب بالنسبة لي أكثر من مجرّد كلمة , كما تعرف

It's more than a call. I need you sitting across from someone.
الأمر أكثر من مجرّد مكالمة أحتاجك أن تجلس مقابلا شخصًا ما

I'm not leaving now, but we both know you want more than just mother-daughter bonding time.
لكننا نعلم أنّك تريدين أكثر من مجرّد وقت لتوثيق علاقة الأم بابنتها.

I mean, based on something more than just some meaningless conversation out on my motel front lawn, right?
أعني، إعتماداً على شيء ما أكثر من مجرّد محادثة لا معنى لها خارج نزلي وأمام حديقتي، صحيح؟

This fight is about more than just winning the feeding rights to a carcass.
هذا القتال على أكثر من مجرّد الفوز بحقوق أكل الجيفة

I can be more than just the bodyguard, okay?
يمكنني أن أكون أكثر من مجرّد حارس شخصيّ، حسناً؟

I want sex to be more than just a physical release.
أريد للجنس أن يكون أكثر من مجرّد إفراج جسديّ.

And so the names on these buildings become more than just identifiers.
أسماء هذه المباني أصبحت أكثر من مجرّد تعريف

We are more than just a garage band desperate to do anything other than hang out with our families.
نحن أكثر من مجرّد فرقة مرآب يائسة عن فعل أيّ شيء آخر من التسكّع مع عائلاتها

I want to understand more than just colors I can't see.
أريد أن أفهم أكثر من مجرّد أمر الألوان التي لا أراها

In many of these falls, however, the salmon face more than just water.
،في العديد من هذه الشلالات يواجه السلمون أكثر من مجرّد ماء

But the bloom will need more than just sun if it's to reach its full extent.
لكن تحتاج العوالق أكثر من مجرّد الشمس لتصل إلى أقصى حدّ لها

But they'll need more than just a mouthful, and with the feast now in full swing, this is their chance.
لكنهم سيحتاجون أكثر من مجرّد جرعة وبوصول الوليمة الآن لأوّجها فهذه فرصتهم

But he was more than a client, yes?
لكنه كان أكثر من مجرّد زبون، أليس كذلك ؟

I'd say that a hostage shot in the face is a more than a miscommunication.
أظنّ أن رهينة مصابة بالوجه أكثر من مجرّد سوء تواصل

A $4 billion deficit is more than a problem. It's a crisis. Hey, Mac.
نقص 4 بلايين دولار أكثر من مجرّد مشكلة , إنها أزمة مالية

You got more to worry about than just doing a good job.
هناك ما تقلقين بشأنه أكثر من مجرّد القيام بعملٍ طيّب

Now, because of me, they're more than human.
أما الآن، بفضلي أصبحوا أكثر من مجرّد بشر

Technical security, nonetheless, means more than simply installing an anti-virus system and a firewall.
بيد أن الأمان التقني يعني أكثر من مجرّد تحميل نظام مضاد للفيروسات أو إقامة جدار ناري.