"أكثر من مرّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more than once
• on more than one

Her family found condoms in her pockets more than once.
عائلتها وجدت واقٍ ذكري في جيوبها أكثر من مرّة.

Just to be clear, you tried to have both Sean and his Hexenbiest mother killed more than once.
فقط لنكون واضحين حاولت قتل كليهما، شون و أمّه أكثر من مرّة

That he threatened your mother's life more than once and the Bureau ignored it?
وقام بتهديد حياة أمك أكثر من مرّة وتجاهل المكتب ذلك

I was a soldier. I mean, gay guys, they saved my life in battle more than once.
كنت جنديا، أعني، الشواذ أنقذوا حياتي في المعركة أكثر من مرّة

When it comes to all things scientific, he's pulled off the impossible on more than one occasion.
حين يتعلق الأمر بالعلوم، أنجز المستحيل أكثر من مرّة.

Our friend's moral compass has gotten us lost more than once.
أضرّت بنا بوصلة صديقنا الأخلاقية أكثر من مرّة.

more than once he's paid his debts off To his bookies by working as an enforcer.
سدّد ديونه أكثر من مرّة لوكلاء مراهناته عبر عمله كمخضع للناس

And I had to beg him to do it, more than once.
واضطررت أن أترجّاه ليقبل بها أكثر من مرّة

Audited all the classes, most of them, more than once.
حضرت كل المواد وحضرت أغلبها أكثر من مرّة

The only explanation is that this person had been to the same place more than once.
التفسير الوحيد لذلك هذا الشخص كان بنفس المكان أكثر من مرّة.

- What I found in her jeans when I was doing the wash. more than once.
لقد وجدتُ هذا في بنطلون الجينز خاصّتها عندما كنتُ أغسل الثياب أكثر من مرّة.

Use these no more than once then cut them up, and I'll issue new ones as we go along.
لا تستخدموا هذه أكثر من مرّة ثمّ مزّقوها وسأصدر غيرها جديدة مع الزمن

I Know that because more than once we had experienced such moments ourselves.
أعرف ذلك لأننا أكثر من مرّة واجهنا مثل هذه اللحظات بأنفسنا

As long as you don't think it more than once I'm happy to be in business with you.
طالما لم تفكّر به أكثر من مرّة أنا سعيدة كي أكون معك في العمل

I've sent word to you more than once to come to my office.
أرسلت رسالة لك أكثر من مرّة أن تأتي إلى مكتبي

She told me what she wants. more than once.
لقد أخبرتني ماذا تريد أكثر من مرّة

No, I seen you walking around there more than once.
أنّي رأيتك تتجول هناك أكثر من مرّة.

Your firm's name has come up lately. more than once.
إسم شركتك ظهر مؤخراً أكثر من مرّة

It's come in handy more than once.
أجل .. ذلك أفادني أكثر من مرّة

They're thugs. I have been faced down with a gun to the back of my head more than once.
صوّب مسدّس إلى مؤخّر رأسي أكثر من مرّة

This is the same leader who has used chemical weapons against his own countrymen and who has threatened, on more than one occasion, to use his arsenal of non-conventional weapons against my country.
وهذا هو نفس الزعيم الذي استخدم الأسلحة الكيميائية ضدّ أبناء بلده، وهدّد أكثر من مرّة باستعمال ترسانته من الأسلحة غير التقليدية ضدّ بلدي.