"أكره أن أرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd hate to see
• I hate to see
• I hate seeing
• I would hate to see
• hate to see an
• 'd hate to see it
• I just hate to see

I'd hate to see the bowling alleys close on my account.
أكره أن أرى لعبة اقتناص النّساء من الأزقة تنتهي بسببي

I'd hate to see that fabulous resort weekend go to waste.
أكره أن أرى تلك العطلة الأسبوعية في المنتجع تذهب هباءاً

Oh, Charlotte, I hate to see a good woman down on herself.
أوه، شارلوت، وأنا أكره أن أرى امرأة جيدة الخناق على نفسها.

I hate to see a beautiful woman drink bad wine.
أنا أكره أن أرى امرأة جميلة شرب النبيذ سيئة.

It's just I hate seeing this little freshman come in and steal all your glory after you worked your tushie off.
أنا فقط أكره أن أرى ذلك الفتى الجديد يسرق جميع أمجادك، بعد أن عملت بجد لتحققها، أكره ذلك.

I would hate to see this town torn apart by alien barbarians.
أكره أن أرى تلك المدينة يمزقها البرابرة الفضائيين.

I'd hate to see what the ScanGen could pick up in here.
أكره أن أرى ما يمكن لجهاز المسح أن يلتقطه هنا

I'd hate to see Your Whole Life Get Ruined For A Mistake Or Two.
أكره أن أرى حياتك تتدمر بالكامل بسبب خطأ أو خطئين.

The fact is, boy, I'd hate to see how a couple of murders could impact people running to buy your jams and quilts.
الحقيقة هي، يا فتى، أكره أن أرى كيف يمكن لجريمتين قتل أن تؤثر على الناس ليجرون لشراء المربيات والبطانيات منك.

I mean, I'd hate to see a great warrior like you die of a broken heart.
يعني أنا أكره أن أرى محارب عظيم مثلك يموت من كسر في القلب.

I'd hate to see anything happen to such a pretty doctor.
لأنني أكره أن أرى شيئا يحدث لطبيبة جميلة مثلها

I'd hate to see your good reputation flushed down the toilet.
أكره أن أرى سمعتك الطيبة تمسح بأرض الحمام

Hammond, I never liked you, but I hate to see a fellow officer go down,
هاموند , وأنا لا أحب لك, لكني أكره أن أرى ضابط زميل النزول,

I hate to see an officer of the law humiliated like this.
إنّي أكره أن أرى ضابطة مُنفذة للقانون بأن تُذلّ هكذا.

Well, I hate to see her try so hard only to fail.
حسنا , أنا أكره أن أرى محاولتها الصعبة تفشل فحسب

Well, I hate to see my old friend sittin'here, licking his wounds like a fat-ass cat.
أكره أن أرى صديقي القديم يجلس هنا يرثي نفسه

I hate to see something happened to your life line.
أنا أكره أن أرى شيئا ما حدث لخط حياتك

I hate to see the Banana Moon put on the Navy no-go list.
أكره أن أرى موزة القمر على لائحة البحرية السوداء

All right, you got the job. Let's solve this. I hate seeing sick kids.
حسنًا لك ذلك , فلنحل ذلك أكره أن أرى أطفال مراضى

I would hate to see the poor creatures destroyed in some Section III project, Dr. Halsey.
أنا أكره أن أرى تلك المخلوقات الفقيرة تدمر في بعض المشروعات الخيالية يا دكتور

he seemed very sad,and I'd hate to see it happen again.
بدى حزيناً و أكره أن أرى هذا يحدث مجدداً

I just hate to see a fine girl like you in a situation like this.
أنا فقط كنت أكره أن أرى بنت مثلك في حال مزريه