| His Excellency Mr. Aksoltan Ataeva, Chairman of the Delegation of Turkmenistan | UN | سعادة السيدة أكسلطان أتايفـا، رئيسة وفد تركمانستان |
| Her Excellency Mrs. Aksoltan Ataeva, Chairman of the Delegation of Turkmenistan | UN | سعادة السيدة أكسلطان أتايفـا، رئيسة وفد تركمانستان |
| The President: I now call on the Chairperson of the delegation of Turkmenistan, Her Excellency Mrs. Aksoltan Ataeva. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الآن الكلمة لرئيسة وفد تركمانستان، سعادة السيدة أكسلطان أتائيفا. |
| H.E. Mrs. Aksoltan T. Ataeva | UN | معالي السيدة أكسلطان ت. |
| (Signed) Nurbek Jeenbaev | UN | (توقيع) أكسلطان عطايفا |
| H.E. Mrs. Aksoltan T. Ataeva | UN | معالي السيدة أكسلطان ت. |
| H.E. Mrs. Aksoltan T. Ataeva | UN | سعادة السيدة أكسلطان ت أتيفا |
| (Signed) Aksoltan T. ATAEVA (Signed) Peter CHKHEIDZE | UN | )توقيع( أكسلطان عطاييفا )توقيع( بيتر شخيدزه |
| The Acting President: I now call on Her Excellency Mrs. Aksoltan Ataeva, chairperson of the delegation of Turkmenistan. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة أكسلطان عطايفا، رئيسة وفد تركمانستان. |
| (Signed) Aksoltan ATAEVA | UN | )توقيع( أكسلطان عطاييفا |
| (Signed) Aksoltan ATAEVA | UN | )توقيع( أكسلطان عطايفا |
| (Signed) Aksoltan Ataeva | UN | (توقيع) أكسلطان أتايـيفا |
| (Signed) Aksoltan Ataeva | UN | (توقيع) أكسلطان عطايفا |
| (Signed) Aksoltan Ataeva | UN | (توقيع) أكسلطان أتييفا |
| (Signed) Aksoltan Ataeva | UN | (توقيع) أكسلطان أتاييفا |
| (Signed) Aksoltan Ataeva | UN | (توقيع) أكسلطان أتايفا |
| (Signed) Aksoltan T. ATAEVA | UN | )توقيع( أكسلطان ت. |
| (Signed) Aksoltan Ataeva | UN | (توقيع) أكسلطان آتييفا |
| (Signed) Aksoltan Ataeva | UN | (توقيع) أكسلطان آتييفا |
| (Signed) Aksoltan Ataeva | UN | (توقيع) أكسلطان عطايفا |
| (Signed) Nurbek Jeenbaev | UN | (توقيع) أكسلطان أتاييفا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 