"أكسيد الفضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• silver oxide

The mercury content of the silver oxide miniature battery is often between 0.2% and 1.0% of total battery weight.
وكثيراً ما يكون المحتوى الزئبقي لبطاريات أكسيد الفضة المصغرة بين 0.2٪ و 1٪ من الوزن الإجمالي للبطارية.

There are mercury-free models commercially available for silver oxide, zinc air, and alkaline miniature batteries.
وتوجد نماذج خالية من الزئبق متاحة بشكل تجاري لبطاريات أكسيد الفضة وبطاريات الزنك الهوائية والبطاريات القلوية المصغرة.

The voltage of the silver oxide miniature battery is 1.55 Volts.
وتبلغ فولطية بطاريات أكسيد الفضة المصغرة 1.55 فولط.

Most silver oxide batteries are designed to operate watches for five years without leakage.
ومعظم بطاريات أكسيد الفضة مصممة لتشغيل ساعات اليد لخمس سنوات بدون تسريب.

Battery test data indicate that storage up to ten years is possible at 21 degrees C. silver oxide batteries come in a variety of shapes and sizes.
وتبين بيانات اختبار البطاريات أنه يمكن التخزين لمدة تصل إلى عشر سنوات عند درجة حرارة 21 مئوية. وتطرح بطاريات أكسيد الفضة بأشكال وأحجما شتى.

The following are representative manufacturers of silver oxide miniature batteries containing mercury:
فيما يلي الجهات المصنعة التمثيلية لبطاريات أكسيد الفضة المصغرة المحتوية على الزئبق:

The following are representative manufacturers of silver oxide miniature batteries that do not contain mercury:
فيما يلي الجهات المصنعة التمثيلية لبطاريات أكسيد الفضة المصغرة غير المحتوية على الزئبق.

silver oxide button cell batteries [or specific varieties] until [date certain or date after entry into force].]
البطاريات الخلوية الزرية المصنوعة من أكسيد الفضة [أو أصناف محددة] حتى [تاريخ مؤكد أو تاريخ بدء النفاذ].]

However, there is typically 0.1% to 2.0% mercury content in most silver oxide, zinc air, and alkaline miniature batteries.
بيد أن هناك في المعهود محتوى زئبقي من 0.1٪ إلى 2٪ في معظم بطاريات أكسيد الفضة وبطاريات الزنك الهوائية والبطاريات المصغرة القلوية.

silver oxide miniature batteries are used for numerous products such as watches, miniature clocks, calculators, electronic games, and cameras.
تستخدم بطاريات أكسيد الفضة المصغرة من أجل العديد من المنتجات مثل ساعات اليد والساعات المصغرة والأجهزة الحاسبة والألعاب الإلكترونية وأجهزة التصوير.

The cathode of a silver oxide battery contains monovalent silver oxide (Ag2O), and the anode contains powdered zinc.
ويحتوي كاثود بطارية أكسيد الفضة على أكسيد فضة أحادي التكافؤ (Ag2O) ويحتوي الأنود على زنك مسحوق.

Table A2.4: Representative Manufacturers of silver oxide Miniature Batteries Containing Mercury
الجدول ألف-2-4: الجهات المصنعة التمثيلية لبطاريات أكسيد الفضة المصغرة المحتوية على الزئبق:

Table A2.5: Representative Manufacturers of silver oxide Miniature Batteries that do not Contain Mercury
الجدول ألف-2-5: الجهات المصنعة التمثيلية لبطاريات أكسيد الفضة المصغرة غير المحتوية على الزئبق

Mercuric oxide miniature batteries are typically replaced with either alkaline, silver oxide, or zinc air miniature batteries.
وتستبدل بطاريات أكسيد الزئبق المصغرة في المعهود إما بالبطاريات القلوية المصغرة أو ببطاريات أكسيد الفضة المصغرة أو ببطاريات الزنك الهوائية المصغرة.

silver oxide button cell batteries
بطاريات خلية أكسيد الفضة الزرية

There are three types of batteries that still use mercury: alkali button batteries, silver oxide cells and air zinc batteries.
ولا تزال هناك ثلاثة أنواع من البطاريات التي تستخدم الزئبق: البطاريات القلوية الزرية، وخلايا أكسيد الفضة وبطاريات الزنك الهوائية.

Among these batteries, since the silver oxide cell without any added mercury was developed using corrosion inhibitors and hydrogen adsorbents, mercury free substitution has progressed.
وفيما بين هذه البطاريات، وحيث أن خلية أكسيد الفضة بدون أي أي إضافة للزئبق قد استحدثت باستخدام مثبطات التآكل وممتصات الهيدروجين، فقد تقدمت عملية الإحلال الخالية من الزئبق.

A number of types of batteries contain mercury, including mercuric oxide, silver oxide, zinc air and alkaline batteries.
وتحتوي عدة أنواع من البطاريات على الزئبق، بما في ذلك بطاريات أكسيد الزئبق وبطاريات أكسيد الفضة وبطاريات التوتياء المتأكسدة بالهواء والبطاريات القلوية.

*Transition success has been demonstrated for mercuric oxide miniature batteries to low mercury content miniature batteries such as silver oxide, zinc air and alkaline.
* تم التدليل على نجاح التحول بالنسبة لبطاريات أكسد الزئبق المصغرة إلى بطاريات محتوى منخفض من الزئبق مصغرة مثل بطاريات أكسيد الفضة والزنك الهوائية والقلوية.