| Consequently, the process will call for filters to control emissions and gas scrubbers to remove sulphur dioxide. | UN | ونتيجة لذلك، ستتطلب العملية أجهزة ترشيح لمكافحة الانبعاثات، وأجهزة غسل الغاز لإزالة ثاني أكسيد الكبريت. |
| Consequently, the process will call for filters to control emissions and gas scrubbers to remove sulphur dioxide. | UN | ونتيجة لذلك، ستتطلب العملية أجهزة ترشيح لمكافحة الانبعاثات، وأجهزة غسل الغاز لإزالة ثاني أكسيد الكبريت. |
| Chapter 6 Emission trends of indirect gases and sulphur dioxide (SO2) | UN | الفصل 6: اتجاهات انبعاثات الغازات غير المباشرة وثاني أكسيد الكبريت |
| More stringent control of sulphur emissions can be exercised in special sulphur oxide emission control areas. | UN | ويمكن فرض رقابة أشد على انبعاثات الكبريت في المناطق الخاصة لمراقبة انبعاثات أكسيد الكبريت. |
| The Baltic Sea is designated as a sulphur oxide emission control area in the Protocol. | UN | وتعتبر منطقة البلطيق في البروتوكول منطقة لمراقبة انبعاثات أكسيد الكبريت. |
| A side benefit to these processes is that emissions of sulfur dioxide, as well as other pollutants including mercury can be reduced. | UN | وتوجد فائدة جانبية لهذه العمليات، وهي أن انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت وكذلك الملوثات الأخرى، بما فيها الزئبق، يمكن أن تنخفض. |
| Large quantities of sulphur dioxide are emitted in the air because lubricants are in use for heating. | UN | وتطلق كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكبريت في الهواء بسبب استخدام زيوت التشحيم لأغراض التدفئة. |
| Hydrolysis: slowly hydrolysed in aqueous acids and alkalis, with formation of the diol and sulphur dioxide. | UN | التحلل بالماء: يتحلل بالماء ببطء في الأحماض والقلويات المائية، مع تكوين الديول وثاني أكسيد الكبريت |
| Most anthropogenic sulphur dioxide is formed when fossil fuels containing sulphur are burned. | UN | وتتكون معظم انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت الاصطناعية من حرق أنواع الوقود اﻷحفوري التي تحتوي على كبريت. |
| In particular, more than 1,200 million people may be exposed to excessive levels of sulphur dioxide. | UN | وبصفة خاصة ربما يتعرض أكثر من ٢٠٠ ١ مليون نسمة لمستويات مفرطة من ثاني أكسيد الكبريت. |
| A contract for the construction of a desulphurization plant, which will radically reduce the sulphur dioxide level in the flue gas in the Yataǧan power plant, has been signed. | UN | وتم توقيع عقد لبناء محطة لازالة الكبريت من غاز المداخن، التي ستخفض بصورة جذرية مستوى ثاني أكسيد الكبريت في غاز المداخن في محطة ياتاغان لتوليد الطاقة. |
| Rainfall with a pH of less than approximately 5.7, typically caused by sulphur dioxide pollution. | UN | أمطار يقل الرقم الهيدروجيني فيها عما يقرب من 5.7، وعادة ما تسبب التلوث بثاني أكسيد الكبريت. |
| Hydrolysis: slowly hydrolysed in aqueous acids and alkalis, with formation of the diol and sulphur dioxide. | UN | التحلل بالماء: يتحلل بالماء ببطء في الأحماض والقلويات المائية، مع تكوين الديول وثاني أكسيد الكبريت |
| They set limits on sulphur oxide and nitrogen oxide emissions from ship exhausts and prohibit deliberate emissions of ozone depleting substances. | UN | وتضع اللوائح المذكورة حدودا لانبعاثات أكسيد الكبريت وأكسيد النتروجين من عوادم السفن وتحظر الإصدار المتعمد للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون. |
| Annex VI to MARPOL provides for the designation of sulphur oxide (SOx) emission control areas. | UN | وينص المرفق السادس من الاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن على تسمية مناطق مراقبة انبعاثات أكسيد الكبريت. |
| The Baltic Sea and the North Sea have been designated as sulphur oxide emissions control areas and encompass areas within national jurisdiction. | UN | ووقع الاختيار على بحر البلطيق وبحر الشمال ليكونا منطقتين لمكافحة انبعاثات أكسيد الكبريت تشملان مناطق تقع داخل الولاية الوطنية. |
| 352. Annex VI prohibits deliberate emissions of ozone-depleting substances, which include halons and chlorofluorocarbons (CFCs), and sets limits on the emissions of sulphur oxide and nitrogen oxide from ship exhausts. | UN | ٣٥٢ - ويحظر المرفق السادس اﻹصدار المتعمد للمواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون التي تشمل الهالون وغازات الكلوروفلوروكربون، ويضع حدودا لانبعاثات أكسيد الكبريت من مداخن السفن. |
| These piranha spent eons living in underground lakes and rivers full of sulfur dioxide from all the geothermal activity. | Open Subtitles | تلك الأسماك قضت دهوراً في بحيرات تحت الأرض و أنهار مليئه بثاني أكسيد الكبريت |
| Problem is, sulfur dioxide is commonly released during the treatment of chlorinated water. | Open Subtitles | المشكله أن ثاني أكسيد الكبريت ينتج أثناء المعالجة الماء المضاف له الكلور ، لذلك |
| The CAIR rule is primarily aimed at reducing emissions of SOx and NOx from large coal-fired power plants, but as a co-benefit will result in reductions of mercury emissions. | UN | وتهدف القاعدة المشتركة بين الولايات للهواء النظيف بالدرجة الأولى إلى تقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت وأكاسيد النيتروجين من محطات توليد الطاقة الكهربائية الكبيرة التي تعمل بحرق الفحم، لكنها ستسفر عن فائدة جانبية تتمثل في تخفيضات انبعاثات الزئبق. |
| B. sulphur oxides | UN | باء - أكسيد الكبريت |
| Projections should be made for the emissions and removals of the following greenhouse gases on a gas-by-gas basis: carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), perfluorocarbons (PFCs), hydrofluorocarbons (HFCs) and sulphur hexafluoride (SF6). | UN | 31- وينبغي وضع الإسقاطات لانبعاثات وعمليات إزالة غازات الدفيئة التالية على أساس كل غاز على حدة: ثاني أكسيد الكربون، وغاز الميثان، وأكسيد النيتروز، والمركبات الهيدروكربونية الفلورية المشبعة، والمركبات الكربونية الفلورية الهيدروجينية، وسادس أكسيد الكبريت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 