"أكسيد اليورانيوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• uranium oxide

Inhalation of uranium oxide aerosols may have immediate or delayed health effects.
وقد يكون لاستنشاق هباء أكسيد اليورانيوم آثار صحية عاجلة أو آجلة.

uranium oxide particles with micro dimension and in the form of mobile aerosol are spread widely by air circulation.
وانتشرت على نطاق واسع بواسطة حركة الهواء جسيمات أكسيد اليورانيوم ذات اﻷبعاد البالغة الدقة وفي شكل هباء متنقل.

There'll be uranium oxide showering over that whole town.
سيكون هناك أكسيد اليورانيوم يغطي البلدة كلها

The uranium oxide resulting from the reprocessing is being moved to the Elektrostahl facility, also in the Russian Federation, where it will be placed under IAEA safeguards.
ويجري حاليا نقل أكسيد اليورانيوم الناتج عن عملية إعادة التجهيز الى مرفق اليكتروستاهل في الاتحاد الروسي أيضا حيث يوضع تحت ضمانات الوكالة.

Significant progress has been made in the course of IAEA-22 in verifying the origin of the large natural uranium oxide stock declared by the Iraqi authorities to be of Brazilian origin.
وقد أحرز تقدم ملوس خلال البعثة الثانية والعشرين التابعة للوكالة في التحقق من منشأ الرصيد الكبير من أكسيد اليورانيوم الطبيعي الذي أعلنت السلطات العراقية أنه برازيلي المنشأ.

In Vienna, at the beginning of December, preliminary discussions were held between the IAEA action team and CIR Minatom regarding procedures for the sale of the reprocessed uranium oxide.
وفي بداية كانون اﻷول/ديسمبر، أجريت مباحثات أولية في فيينا بين فريق العمل التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية و CIR Minatom بشأن الاجراءات المتعلقة ببيع أكسيد اليورانيوم الذي أعيد تجهيزه.

Although it is possible to use MOX in any LWR, MOX is currently more expensive than fresh uranium oxide fuel, and no substantial increase in MOX fuel requirements is expected in the near term.
ومع أنه من الممكن استخدام وقود موكس في أي من مفاعلات الماء الخفيف، فهذا الوقود أكثر تكلفة في الوقت الراهن من وقود أكسيد اليورانيوم الطازج، ولا يـُتوقـّع أن تطرأ أي زيادة في الاحتياجات من وقود موكس على المدى القريب.

7. With the assistance of the Brazilian authorities, IAEA has finished its verification of the completeness and has assessed the correctness of the information provided by the Iraqi authorities regarding the amount of natural uranium oxide of Brazilian origin exported to Iraq.
٧ - وقد انتهت الوكالة، بمساعدة السلطات البرازيلية، من التحقق من اكتمال المعلومات المقدمة من السلطات العراقية بشأن كمية أكسيد اليورانيوم الطبيعي البرازيلي المنشأ والمصدر الى العراق، ومن مدى صحة هذه المعلومات.

The principal product is uranium oxide, which is recycled in RBMK fuel.
والناتج الرئيسي من المحطة هو أكسيد اليورانيوم الذي يـُعاد استخدامه في وقود المفاعلات العالية القدرة المزوّدة بقنوات (طراز RBMK).

uranium oxide - 75%
أكسيد اليورانيوم - 75٪

:: Up to the point at which it stopped producing UF6 enriched up to 20% U-235, 447.8 kg of such nuclear material, all of which has been further processed through downblending or conversion into uranium oxide (see Annex III). D.1. Natanz
:: وإنتاج، إلى غاية الوقت الذي أوقفت فيه إنتاج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235، كمية 447.8 كغم من هذه المواد النووية، خضع مجملها لمزيد من المعالجة بواسطة عملية تخفيض درجة الإثراء أو عملية التحويل إلى أكسيد اليورانيوم() (انظر المرفق الثالث).

:: Up to the point at which it stopped producing UF6 enriched up to 20% U-235, 447.8 kg of such nuclear material, all of which has been further processed through downblending or conversion into uranium oxide (see Annex III). D.1. Natanz
:: إلى غاية الوقت الذي أوقفت فيه إنتاج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235، إنتاج كمية 447.8 كغم من هذه المواد النووية، خضع مجملها لمزيد من المعالجة بواسطة عملية تخفيض درجة الاثراء أو عملية التحويل إلى أكسيد اليورانيوم() (انظر المرفق الثالث).

At the Tokai and Rokkashomura plants in Japan, the immediate next steps are denitration to produce uranium oxide powder (UO3) and co-denitration to produce mixed uranium-plutonium oxide powder (UO2-PuO2).
وفي محطتي توكاي وروكاشومورا في اليابان، تتمثـّل الخطوتان التاليتان الفوريتان في نزع النتروجين لإنتاج مسحوق أكسيد اليورانيوم (أي ثالث أكسيد اليورانيوم) ونزع متزامن للنتروجين لإنتاج مسحوق خليط أكسيد اليورانيوم-البلوتونيوم (أي خليط ثاني أكسيد اليورانيوم-ثاني أكسيد البلوتونيوم).

:: Since the JPA took effect, Iran has not enriched UF6 above 5% U-235 at any of its declared facilities and all of its stock of UF6 enriched up to 20% U-235 has been further processed through downblending or conversion into uranium oxide.
:: منذ أن دخلت خطة العمل المشتركة حيِّز النفاذ، لم تقم إيران بإثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تزيد على 5٪ من اليورانيوم - 235 في أي من مرافقها المعلنة وخضع مجموع مخزونها من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 لمزيد من المعالجة من خلال عملية تخفيض درجة الإثراء أو عملية التحويل إلى أكسيد اليورانيوم.

In a letter dated 8 February 2014, Iran informed the Agency that a " 10 MW light water pool type research reactor with 20% enriched uranium oxide fuel, is planned to be constructed in order to fulfil the national demand on educational nuclear research, material testing, medical radio isotopes production and other beam line application " , and that " the site selection process is still in its preliminary stages. "
:: في رسالة مؤرخة 8 شباط/فبراير 2014، أبلغت إيران الوكالة أنها " تزمع إنشاء مفاعل ماء خفيف بحثي من النوع الحوضي تبلغ قدرته 10 ميغاواط ويستخدم وقود أكسيد اليورانيوم المثرى بنسبة 20 في المائة، وذلك لتلبية الطلب الوطني على البحوث النووية التعليمية، واختبار المواد، وإنتاج النظائر المشعة الطبية وغيرها من تطبيقات خطوط الحزم الإشعاعية " وأن " عملية اختيار الموقع لا تزال في مراحلها الأولية " .

59. As previously reported, Iran stated in January 2014 that " during the first step of time-bound (six months), Iran declares that there is no reconversion line to reconvert uranium oxide enriched up to 20% U-235 back into UF6 enriched up to 20% U-235 " .
59 - وكما سبق الإفادة عنه، ذكرت إيران في كانون الثاني/يناير 2014 أنه " خلال الخطوة الأولى المحددة زمنيًا (ستة أشهر)، تعلن إيران أنه لا يوجد أي خط إعادة تحويل يهدف إلى إعادة تحويل أكسيد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 إلى سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 " ().

52. As previously reported, Iran stated in January 2014 that " during the first step of time-bound (six months), Iran declares that there is no reconversion line to reconvert uranium oxide enriched up to 20% U-235 back into UF6 enriched up to 20% U-235 " .
52 - وكما سبقت الإفادة، ذكرت إيران في كانون الثاني/يناير 2014 أنه " خلال الخطوة الأولى المحددة زمنيًا (ستة أشهر)، تعلن إيران أنه لا يوجد أي خط إعادة تحويل يهدف إلى إعادة تحويل أكسيد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 " ().