"أكنتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Were you
• Did you
• You were
• you been
• Would you
• Was

Were you thinking of Sarah, or Were you thinking...
لمَ لا تُخبرني الحقيقه؟ أكنتَ تُفكر في ساره

Were you this self-righteous when You were alive?
أكنتَ معتدّاً بنفسك هكذا حين كنتَ حيّاً؟

Although, Were you buzzing at one point?
ولكن، أكنتَ تهتزُّ في لحظةٍ ما؟ أجل، أنا آسف.

Cary, Did you know that Robyn has health care?
كاري، أكنتَ تعلم أن روبين لديها تأمين صحي؟

Did you know I won a spelling bee in fifth grade?
أكنتَ تعلم أنّي فزت بمسابقة للإملاء الشفهي في الصّف الخامس؟

You think we didn't know You were holding out on us?
أكنتَ تعتقد أننا لا نعرف أنّكَ كنتَ تخفي ذلك عنّا؟

Oh, have you been listening to those loudmouths ell night?
أكنتَ تصغي إلى هذا الكلام المُزعج طوال اليل؟

Would you have been happier if I made a big scene?
أكنتَ ستكون أسعد إذا تسببتُ في عرض كبير؟

Were you aware of the decision to offer partnerships to five associates?
أكنتَ على علم بقرار منح عروض شراكة لخمسة من محاميهم؟

You know my vote. Were you gonna sit out here all night? I don't know.
إنكَ تعرف قراري. أكنتَ ستجلسُ بالخارجِ هنا طوالَ الليل؟ لا أعلم.

Mr. Lyman, as a Lockhart/Gardner lawyer, Were you assigned a task on Mr. Bishop's case?
لوكهارت وغاردنر، أكنتَ مكلفًا بمهمة في قضية السيد بيشوب؟

So I have to ask you again, Were you in this coffee shop around that time?
ولم نجد سوى هذا المقهى فأنا أسألك مرة أخرى أكنتَ في ذلك المقهى في ذلك الوقت؟

Were you playing a Hong Kong cop or a Mainland cop?
أكنتَ شرطيًا في هونغ كونغ أمْ في الصين الشعبية؟

Were you looking for something to distract you from the fact that your best friend just threw you out?
أكنتَ تبحث عن شيء يلهيكَ عن حقيقة أنّ أعز أصدقائكَ طردكَ وحسب؟

You don't have to answer that. Were you an orphan?
ليس عليكَ الإجابة على هذا، أكنتَ يتيماً؟

Did you know that everyone's fear has its own unique scent?
أكنتَ تعرف أنّ خوف كلّ شخص لديه رائحته الفريدة؟

Did you know who I Was? Where I Was from? The whole time?
أكنتَ تعرف حقيقتي و مِنْ أين أنا طوال الوقت؟

Did you not know that's what You were creating?
أكنتَ على علمٍ بأن ذلك ما كنتَ تصنع؟

Have you been tracking people since You were eight?
أكنتَ تتعقّب الأشخاص مذ أن كنتَ في الثّامنةِ من عمرِكَ؟

If I called you to be an expert witness, Would you, say, call me back?
إن إتصلتُ بكَ لتكون شاهدًا خبيرًا أكنتَ ستعاودُ الإتصالَ ؟

Speaking of something we weren't talking about, Was it you?
بالحديث عن أمرٍ لم نكن نتحدّث عنه، أكنتَ الفاعل؟