"أكنت تعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Did you know
• You knew
• Were you aware
• you know your

Everyone knows she was a celebrity's ex-wife, but Did you know that she opened her home to strangers on the holidays?
الجميع يعلم أنها كانت الزوجة السابقة للمشهور ولكن أكنت تعلم أنها كانت تؤوي الغرباء بمنزلها في ايام العطل ؟

Did you know that lipstick was invented to simulate the flush in a woman's face, after you treated her right?
أكنت تعلم بأن أحمر الشفاه قد اخترع لمحاكاة الاحمرار في وجه المرأة بعد أن تكون قد عاملتها صح

Did you know this whole time that there was only one cure?
أكنت تعلم طيلة ذاك الوقت ألّا وجود سوى لجرعة ترياق واحدة؟

As the former head of the CIA, You knew about this place.
بصفتك مسئولا عن الاستخبارات الأمريكية أكنت تعلم بوجود هذا المكان ؟

Were you aware that her records in the UK only date back five years?
أكنت تعلم أن سجلاتها في المملكة المتحدة تعود فقط إلى قبل خمس سنين؟

Your chapters were due yesterday. Did you know that?
موعد تسليم فصولك كان بالامس أكنت تعلم ذلك؟

Did you know that I used to be deathly afraid of sliding out of long booths in Mexican restaurants?
أكنت تعلم أنني اعتدت الخوف من الانزلاق على مقاعد المطاعم المكسيكية الطويلة؟

Your brother's runaways, Did you know one of them's kin to you?
،عبيد شقيقك الهاربين أكنت تعلم أن أحدهم قريبٌ لك؟

Did you know that in New York, a person may not walk around on Sundays with an ice cream cone in his pocket, still?
أكنت تعلم أنه في نيويورك غير مسموح أن يسير المرء بأيّام الآحاد وفي جيبه مخروط مثلّجات؟

Did you know that people on the space station see a new sunset every 92 minutes?
أكنت تعلم أن الناس في محطة الفضاء يرون غروب شمس كل 92 دقيقة؟

Well, Did you know, in the past month, she would leave the house at night?
إذاً أكنت تعلم أنّها كانت تغادر المنزل ليلا خلال الشهر الماضي؟

Did you know that last year there were 2,77...
77 أكنت تعلم أنه في العام الماضي كان هناك

Did you know that "Petra" is derived from the Greek word,
أكنت تعلم أن بيترا تنتسب للكلمة الإغريقية،

Did you know your dad's car is in the school parking lot and has been since last night?
أكنت تعلم أن سيارة والدك موجودة فى ساحة إنتظار السيارات التابعة للمدرسة منذ البارحة؟

Did you know certain cold medications can impact your faculties?
أكنت تعلم انّ بعض أدوية زكام يُمكن أن تُؤثّر على عقليّتك؟

Your skill as a torturer was unparalleled, Did you know that?
مهاراتُك كمُعذّب لم يكُن لها نظير، أكنت تعلم ذلك؟

Did you know she killed another guy tonight?
أكنت تعلم أنها قد قتلت رجلاً آخر الليلة؟

By now, you know I have your flag, but Did you know just how versatile your flag is?
الآن أنت تعلم أنّي أملك علمك، لكن أكنت تعلم كم هو متعدّد الاستعمالات؟

You knew Gabriel was in the District?
أكنت تعلم أن غابرييل كان بالعاصمة؟

You knew he was drinking before?
أ أكنت تعلم أن كان يشرب فيما مضى؟

Wait, wait. You knew this a week ago?
-انتظر، انتظر، أكنت تعلم بهذا قبل أسبوع؟

Were you aware of her drug use?
أكنت تعلم بتعاطيها للمخدرات؟