"أكنس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sweep
• sweeping
• vacuum

- Will you come watch me sweep the shop floor?
هل ستأتين لمشاهدتي و أنا أكنس أرض المحل ؟

Sometimes when I sweep, I make little sweeping noises with my mouth.
أحياناً حينما أكنس أصنع بعض أصوات الكنس بفمي

I promise I'll never sweep again.
أسفة لكنسها ياأمي أعدك أني لن أكنس مجددا

Well, I mean, I've probably spent a year of my life sweeping the kitchen floor over and over.
حسناً، من المحتمل أني قضيتُ سنةً من عمري أكنس أرض المطبخ جيئة وذهابا

I was just sweeping your terrace, and then you came in, and I was trapped.
كنت فقط أكنس شرفتك ثم أنت دخلت فأصبحت محاصراً

Look, I'm gonna take a shower before I vacuum.
أنظري , سوف أخذ حماماً قبل أن أكنس

Wow, thanks, that's really nice of you to let me sweep.
أوه , شكراً هذا لطفً منك . لكى تجلعنى أكنس . إنها حقاً تعمل

I kept having to sweep under the door with a piece of straw from my broom.
كنت مضطراً دائماً أن أكنس تحت الباب بقطعة قش من مكنستي.

Look at the dirt you brought. I'll have to sweep again.
انظر الى القذارة التي سببتها عليّ الآن أن أكنس مرة أخرى

What if my ambition is to sweep hair... wash dishes... and be left the hell alone?
ماذا لو كان طموحي أن أكنس الشعر... وأغسل الأطباق... وأن أترك وشأني؟

I sweep up cow guts and pig snouts all day, man!
أكنس أحشاء البقرة و خطوم خنزير طوال اليوم، رجل!

I shall sweep that into the dustbin, straightaway.
سوف أكنس هذا إلى سلة المهملات فوراً

I'm prepared to die, but I won't sweep.
إني على استعداد للموت لكنني لن أكنس.

Oops, it's just dust. I forgot to sweep under the rug.
إنه فقط غبار نسيت أن أكنس تحت السجادة

I was up early every morning, working my way through the dictionary for the linguistics department or sweeping the floors at the Princeton monkey lab.
أقرأ القاموس من أجل القسم اللغوي أو أكنس مختبر دراسة القردة لم يكن البراز هو ما يقضي عليك،

I spent my morning sweeping up bullet casings and a variety of fancy cheeses.
قضيت صباحي كله أكنس فوارغ الرصاص و تشكيلة من الأجبان الفاخرة

And when he saw me get into some bad things, he gave me a job here sweeping up the floors.
وعندما رآني أدخل ببعض الأشياء السيئة أعطاني عمل هنا أكنس الطوابق

I'm not sweeping a major academic breach under the carpet so you can win a game.
لن أكنس إنتهاكاً أكاديمياً تحت السجادة حتى تربح مباراتك

Oh, yeah. I borrowed some cones from them when I was sweeping my car-pool lane.
أجل، استعرت بعض المخاريط منهم عندما كنت أكنس طريق النقل الثقيل.

I don't wash dishes, vacuum, or put the toilet paper on the holder.
لا أنظف الأطباق ، و لا أكنس الأرضيه و لا أضع مناشف دورات المياه في ممسكتها