"أكن مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• been with

I haven't been with the major that long, but one thing I know is that he values honesty very highly.
أنا لم أكن مع الرائد منذ وقتٍ طويل لكنني أعلم شيئًا واحدًا أنه يُقَدّر الصِدق بشكلٍ عالٍ جدًا

I haven't been with anyone since my wife died three weeks ago.
فلم أكن مع أحد منذ أنْ توّفت زوجتي قبل ثلاثة أسابيع

I haven't been with a woman in a really long time, okay?
لم أكن مع امرأة في وقتا طويلا حقا ، حسنا ؟

I don't know, I guess I've never been with somebody that I loved before.
أنا لا أعرف، أعتقد أنني لم أكن مع شخص أحببت من قبل.

Then he came out looking like that, and I haven't been with a man in a long time.
ثم خرج يبحث مثل ذلك، و لم أكن مع رجل منذ وقت طويل.

I've never been with someone who wasn't circumcised, and I wanna see if it's as gross as she says.
لم أكن مع شخص لم يكن الختان، وترغب في معرفة ما إذا كان الإجمالي، كما تقول.

Probably'cause I've only been with one guy since high school.
من المحتمل لأنه لم أكن مع أحد سوى واحد منذ المدرسة الثانوية

You know, I've never been with a woman before.
أتعلمي، انا لم أكن مع إمرأة من قبل.

I've never been with anyone for more than six months.
لم .. أكن مع أحدهم لأكثر من ستة شهور.

I know you think I'm like a stud, and I am, but I've never actually been with a girl.
أعرف بأنكي تفكرين بأنني مسمار وانا كذلك ولكنني حقيقة لم أكن مع فتاة

Well, what's wrong is I haven't been with a guy who wasn't my husband in 20 years, it's a little scary.
حسناً , العيب هو أنني لم أكن مع رجل ولم يكن زوجي منذ 20 سنة إنه مضحك قليلاً

And none of the guys I've been with really know what they're doing, I guess.
لم أكن مع أحد من الرجال الذين يعرفون ما يفعلون أعتقد.

I hadn't had been with Marshall in two months and 19 days.
لم أكن مع مارشال لمدة شهرين وتسعة عشر يوما

It's just, I hadn't been with a woman in a while. It was something I used to say to my wife.
أنا لم أكن مع إمرأة منذ مدة ولقد إعتدت أن أقول ذلك لزوجتي

I have never been with a boy that wasn't crying before.
انا لم أكن مع فتى من قبل لم يبكى هكذا

You know, I haven't haven't really been with anyone since since Laura.
تعلمين, أنني لم أكن مع أمرأة منذ منذ أن كنت مع لورا

The way you make it hurt in all the wrong places. I've never been with such an animal.
الطريقة التي تجعليها تؤلم في الأماكن الخاطئة أنا لم أكن مع حيوانه بمثل ذلك

Ergo, I haven't been with anyone in a very long time, not counting myself, or this chair.
إيرجو, لم أكن مع أحد منذ فترة طويلة بدون احتساب نفسي أو هذا الكرسي

And I haven't been with anybody since my divorce.
وأنا لم أكن مع أي أحد منذ طلاقي

Never actually been with a woman myself.
في الواقع لم أكن مع امرأة عن نفسي.