| And if you're convinced an exorcism is what you need, then who am I to turn you away? | Open Subtitles | لو كنت مقتنعة, بأن عملية طرد الأرواح الشريرة, هى المناسبة إذن, فمن أكون أنا كى أبعدك؟ |
| Who am I to tell these men they cannot live their dream? | Open Subtitles | من أكون أنا للآمر هؤلاء الرجال أنهم لا يستطيعون عيش حلمهم؟ |
| Who am I to deny a man his last request? | Open Subtitles | من أكون أنا حتى لا أحقق لرجل مطلبه الأخير |
| I know it should have been me in the box. | Open Subtitles | أعرف بأنه كان يجب أن أكون أنا في الصندوق |
| How can I be a dingus when you're the damn dingus? | Open Subtitles | كيف أكون أنا خاسر في حين أنت هو الخاسر ؟ |
| Especially when I'm the one who's supposed to uphold that law. | Open Subtitles | خصوصًا حينما أكون أنا المسؤولة عن تطبيق هذا القانون |
| Why am I always more excited about these things than you are? | Open Subtitles | لماذا دائما ما أكون أنا اكثر تحمساً لهذه الأمور منكِ أنتِ؟ |
| But given my lowly position, who am I to deny the request of the Deputy Proxy? | Open Subtitles | ولكن نظراً لموقعي المتواضع في السلطة, من أكون أنا لأرفض طلباً من الوكيل العام؟ |
| They're happy and they can make it work, who am I to judge? | Open Subtitles | إن كانا سعيدين ويمكنهما إنجاح الأمر، من أكون أنا لأحكم عليهما؟ |
| If you've come looking for me, you must know who I am. I'm AWOL. | Open Subtitles | لو جئت لتبحث عني فلا بد أنك تعرف من أكون, أنا هنا من دون تكليف |
| Why am I the one that's just gonna roll over and take it? | Open Subtitles | و لماذا أكون أنا الوحيدة التي تُهزَم بلا دفاع و يؤخذ منها ؟ |
| And who am I to say we only get one great love in our life? | Open Subtitles | و من أكون أنا حتى أقول أنّنا نحظى بالحب الحقيقي فقط مرّة في العُمر ؟ |
| Why the hell am I being so nice to you if you can't do me one simple favor? | Open Subtitles | لمَ أكون أنا لطيفة معك إذا لم تتمكني من صنع معروف لي؟ |
| why am I the only server? | Open Subtitles | معلمة, لماذا أكون أنا الوحيد الذي يحضر حصة واحدة؟ |
| Who the fuck am I to get in the way of your happy ending? | Open Subtitles | من قد أكون أنا لأجعل طريق نهايتكَ سعيدة؟ |
| It should have been me who took the Princess and put her in a cage. | Open Subtitles | كان ينبغي أن أكون أنا من يأخذ الأميرة ويضعها في القفص |
| That could've been me, I could've been the spotter. | Open Subtitles | كان يُمكن أن أكون أنا. كان من المُمكن أن أكون المُراقبة. |
| It coulda been me here in khaki, easy. | Open Subtitles | كان من ألممكن أن أكون أنا هنا في ألبدلة ببساطة |
| Captain, I'd like to request... that I be the attorney assigned. | Open Subtitles | أيها القائد، أود أن أطلب أنا أكون أنا المحامية الموكلة |
| - And why should I be the one to drop it? | Open Subtitles | ولما يجب أن أكون أنا من يتخلى عن هذه الصفقة |
| I'm the most important thing in the world, and the next time... too much responsibility. | Open Subtitles | أكون أنا الشخص الأكثر أهمية فى العالم وفى اللحظة التالية الكثير من المسؤولية |
| I mean, it was supposed to be the both of us. | Open Subtitles | أعني, لقد كان من المفترض أن أكون أنا وهي فقط |
| Why can't it be me she has fun with? | Open Subtitles | لماذا لا أكون أنا من تتسلّى معه ؟ |
| Figured if anyone was going to make a trophy of you, it really ought to be me. | Open Subtitles | اعتقدت أنه لو كان أحدهم سيفعل جائزة منك، فلا بد أن أكون أنا الشخص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 