"أكون بخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be okay
• be fine
• I be
• be OK
• 'm fine
• be all right

I'm not showing any signs of concussion, so I should be okay.
لا أرى أيّ إشارات عن الدوخة لذا يجب أن أكون بخير.

Uh, I don't know, I mean, I never met my dad, but sometimes I think maybe he's out there hoping I'm gonna be okay.
لا أعلم، لم أقابل أبي أبداً، لكن في بعض الأوقات أظن أنه ربما يكون موجوداً ويأمل أن أكون بخير

Of course I am. Why wouldn't I be fine?
بالطبع أنا كذلك لماذا لا أكون بخير ؟

I'll be fine as soon as I wash the pig out of my hair.
سوف أكون بخير بمجرد أن أغسل رائحة روث الخنازير عن شعري.

How could I be when you're around?
كيف يُمكنني أن أكون بخير و أنتِ تحومين بالأرجاء ؟

Because if anything ever happens to you, I won't be okay.
‫لأنه إذا حدث أي شيء ‫لك ، فأنا لن أكون بخير

I just knew I was never gonna be okay until I erased him from this earth.
عرفت فقط أني لن أكون بخير أبدا ًحتى أمحيه من هذه الأرض

You know, times have been tough, but no matter what happens, as long as I have you by my side, I'm gonna be okay.
أتعلمين، الأوقات كانت صعبة، لكن بغض النظر عما يحصل، لطالما أنتِ تقفين بجانبي، فسوف أكون بخير.

I might be okay with this, but not even Puck is going to be able to call off Santana.
ربما أكون بخير مع هذا لكن حتى باك لن يكون قادرا على قطع الاتصال مع سانتانا

And I'm not going to be okay until the power comes back on and I can run diagnostics on my babies.
ولن أكون بخير حتى تعود الطاقة مرة أخرى وأجري التشخيص على أجهزتي

I'll have Special Forces, two security details, I'll be fine.
لديّ قوات خاصّة عونا حماية، سوف أكون بخير

I just keep telling me I'm fine because I want to be fine.
استمر بإخبار الآخرين بأنني بخير لأنني أريد أن أكون بخير

- I'm gonna be fine. - What were you doing?
ــ سوف أكون بخير ــ ماذا كنت تفعل ؟

Besides a gnarly scar and a couple months on crutches, doctors say that I'm going to be fine.
أضافة الى ندبة كبيرة وبضعة أشهر على العكاز الأطباء يقولون بأني سوف أكون بخير

There's no need. I'm fine. Why wouldn't I be?
لا حاجة لذلك ، أنا بخير لمَ عسايّ ألاّ أكون بخير ؟

How okay could I be after that, Dad?
كيف يمكن أن أكون بخير بعد ذلك يا أبي؟

- I'm fine. Why wouldn't I be?
انا بخير ، لماذا لا أكون بخير ؟

Why wouldn't I be okay?
لماذا لن أكون بخير ؟

My Mum... she needs me to be OK.
والدتي, إنها تحتاجني لأن أكون بخير.

What you do is, ride me about my health when I'm fine.
ما عليك فعله هو، ركوب لي حول صحتي عندما أكون بخير.

And sometimes, I feel like maybe I'm never gonna actually be all right.
وفي بعض الأحيان أشعر بأنه ربما لن أكون بخير حقاً