"أكون جزءا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be a part of
• be part of

I can't even be a part of that. You don't need me.
لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا أنت لست بحاجة لي

Taking it out of the barbershops and into the future and I want to be a part of it.
مخرجاً إيّاه من محلاّت الحلاقة إلى المستقبل وأريد أن أكون جزءا من ذلك

My entire life, I wanted to be a part of a world I didn't belong to.
رغبت طوال حياتي أن أكون جزءا من عالم غير عالمي

Because I will not be part of this magnificent building's decline.
لأنني لن أكون جزءا من التراجع هذا المبنى الرائع ل.

I'd rather he beat me all over again than be part of something like that.
فضلت أن يضربني مجدداً عن أن أكون جزءا من شيء مثل هذا.

I can no longer be a part of the tyranny of carnivores.
لا يمكنني أن أكون جزءا من طغيان الحيوانات آكلة اللحوم.

I refuse to continue be a part of this...
.... أرفض الأستمرار بأن أكون جزءا من هذه

You never saw how much I wanted to be a part of your life, how much all this meant to me.
لم ترى مطلقا كم أردت أن أكون جزءا من حياتك كم كان يعني لي ذلك

But I can't escape this feeling that... we're still meant to do something bigger, that-that maybe I'm supposed to be a part of something bigger.
لكن لا استطيع الهروب من هذا الشعور.. بأننا يجب أن نفعل شيء قيمتة كبيرة هذا ما اقصده ربما, أن أكون جزءا من شي كبير

Anyway, thank you for pushing me to be a part of this.
على أي حال، شكرا لكم لدفع لي أن أكون جزءا من هذا.

And I want to be a part of it, and bringing you this case... is my way of trying to do that.
وأريد أن أكون جزءا من ذلك، وتجلب لك هذه الحالة هي طريقتي في محاولة للقيام بذلك.

I need to be a part of this.
عينات أساسية. أحتاج لأن أكون جزءا من هذا

Like the rest of my class, I'm absolutely honored and humbled to be here, and it's great to be a part of this team.
مثل بقية صفي، يشرفني على الإطلاق وخاشع لوجودي هنا، وأنه لشيء رائع أن أكون جزءا من هذا الفريق.

I figured it would go for thousands and I just wanted to be a part of it.
أظن أن المبلغ سيصل للآلاف فأردت فقط أن أكون جزءا من ذلك

I know, but it's great to be a part of this team and to have a sense of purpose, you know?
أعلم أنه من الرائع أن أكون جزءا من هذا الفريق والشعور بالغاية, تعلمين ذلك

Actually, maybe I just shouldn't be a part of it.
في الواقع, ربما علي فقط أن لا أكون جزءا من هذا

She said I can't be part of this.
لقد قالت أنه لا يمكنني أن أكون جزءا من هذا

Modicums of deceit are one thing, father, but I will not be part of blatant corruption.
, القلة في الخداع في شيئا واحدا , أبي لكنني لن أكون جزءا من الفساد الصارخ

But I don't want to be part of your re-branding.
ولكن لا أريد أن أكون جزءا من الخاص بك إعادة التصنيف.

Sir, I've wanted to be part of this program for years.
سيدي ، لقد اردت ان أكون جزءا من هذا البرنامج لسنوات.

Why didn't you ask me to be part of your wedding?
لماذا لم تطلب مني أن أكون جزءا من زفافك؟