"أكون حذراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be careful

Had to be careful. The place is crawling with cops. Is the rifle in place?
كان يجب أن أكون حذراً المكان مزدحم برجال الشرطة

Though I have to be careful when wiping my arse.
على الرغم من أنه يجب أن أكون حذراً عند ملامسة جسدي

I know to be careful and I know what has to be done.
أعرف أن علي أن أكون حذراً وأعرف ما هو الواجب فعله.

- I knew I had to be careful with Ken.
لقد علمت بأنني يجب علي أن أكون حذراً مع كين

He's a kid. I've to be careful with him.
إنه مجرد طفل يجب أن أكون حذراً في التعامل معه

I have to be careful. It's just a day.
علي أن أكون حذراً سأكون هنا ليوم واحد

The doctor said I have to be careful, so I don't seat on my balls again.
حسناً، ولكن عليّ أن أكون حذراً حتّى لا أؤذي خصيتيّ مجدداً

I've tried to be careful because I can't stay with them.
حاولت أن أكون حذراً لأني لا أستطيع البقاء معهم

They tell you to be careful when it's cold.
قالا لي أن أكون حذراً عندما يكون الطقس بارداً

Well, sir, for the sake of public safety in general I'd like to be careful about spreading the rumors that it might be a Jew.
حسنا سيدي، لأجل المصلحه العامة عموما أودّ أكون حذراً بشأن الإشاعات التي قد يشيعها اليهود

My daughter-in-law insisted that I be careful, so I deposited it all into the bank.
كنتي أصرت علي أن أكون حذراً لذلك أودعتهم في البنك

You see why I like to be careful about who I let come in off the street?
أترى ما أود أكون حذراً بشأنه من أتركه يأتي إلي من قبالة الطريق ؟

I've got to be careful. Only one wish left.
يجب أن أكون حذراً فقد تبقت أمنية واحدة

I was going to ring the bell... but then I had a hunch I'd better be careful.
... كنت أذهب لدقّ الجرس لكن بعد ذلك شعرتُ بأنّني مِن الأفضل أن أكون حذراً

Don't you hurry me. I've got to be careful.
ليس بهذه السرعة يجب أن أكون حذراً

Better be careful what I say, then.
ـ يعني، يجب أن أكون حذراً فيما أقوله.

But I have to be careful not to rub it in Pam's face because, let's be honest, how would I feel if I was at home, stuck with the kids while she was go-karting with John Stamos?
ولكن عليَّ أن أكون حذراً أن لا أجعلها تتحسّر على ما أنا عليه الآن بسبب ... لنكن صُرحاء , ماذا كُنت لأشعر

I should be careful what you talk about.
يجب أن أكون حذراً فيما تتكلم عنه

I have to be careful. She's too pretty.
علي أن أكون حذراً إنها بغاية الجمال

But you've got to believe that you've taught me enough to be careful, but also brave.
كيف أكون حذراً وجسوراً في الوقت ذاته