"أكون حراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be free

I can never be free like this, I see that now.
, لا يمكنني أن أكون حراً هكذا أرى ذلك الآن

I think I deserve to be free I really do this
أظن بأنني أستحق بأن أكون حراً أنا حقاً أفعل هذا

And once she crosses the seal, I'll be free.
وبمجرد أن تعبر على الدائرة سوف أكون حراً

I might not be free, but I can feel free,
,ربما لا أكون حراً لكنني أستطيع الشعور بالحرية

[OUT LOUD] "That, changing like the snake, I might be free to cast off flesh wherein I dwell confined."
وذلك التغير مثل الثعبان، قد أكون حراً كي أجدد لحمي في ماكنِ محصور.

It was hard being a slave, but when there's no work, it's hard to be free.
كان صعباً كوني عبداً ،ولكن عندما كان لايوجد عمل لقد كان من الصعب ان أكون حراً

Remember I once said I wouldn't be free till the day you die?
تذكر أنني قلت مره انني لن أكون حراً حتى تموت؟

- And as papal legate, I should be free to ride where I choose, should I not?
و كمندوب بابوي لابد أن أكون حراً للذهاب حيث أريد ، صحيح ؟

"Till he said to me,'I'll never be free, so I'll meet a few of them in Hell.'
أنا لن أكون حراً لذا فإننى سأقابل عدد قليل منهم فى الجحيم

I want to live. I want to be free to make my own choices.
أريد أن أكون حراً للقيام بإختياراتي الخاصة

I'll never be free again, not after this.
لن أكون حراً ابداً , ليس بعد هذا

So I can finally be free of her.
لذا أستطيع أن أكون حراً منها أخيراً

And not here, just... away somewhere from all of this so I can be free, you know, from... from Muirfield.
وليس هنا، فقط ... في مكان ما بعيدا كل هذا حتى أستطيع أن أكون حراً

- And I need to be free to go find it. - Oh.
و أريد أن أكون حراً لأذهب و أجده

- I'd love to have wings... so I could be free.
- بسرعة كبيرة - أود أن أمتلك أجنحة ... حتى أستطيع أن أكون حراً

I chose to be free.
احب أن أكون حراً

I want to be free.
أود أن أكون حراً

I want to be free.
أريد أن أكون حراً

I would never be free.
لن أكون حراً أبداً.

I just want to be free, Big Michael.
"انا فقط اريد ان أكون حراً يا "بيج مايك