"أكون ذاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be that

Perhaps I'm trying not to be that guy anymore.
لعلّي أحاول ألّا أكون ذاك الشخص بعد الآن

I can be that man again. I've changed.
أستطيع أنْ أكون ذاك الرجل ثانيةً لقد تغيّرت

If you let me, I can be that person.
إن سمحتم لي، فبوسعي أن أكون ذاك الشخص.

And you can't be that guy and be wasted at work.
ولا يمكن أن أكون ذاك الشخص وأضيع في العمل

Well, after what you did to me, I was tempted. But I don't want to be that person anymore.
حسناً، بعد ما فعلته بيّ، كنت أشعر بالإغراء، ولكن لا أريد أن أكون ذاك الشخص مجدداً.

Especially to a lacrosse game. I didn't give a crap what people thought about me. I want to be that person again.
لم أحفل قطّ بما يعتقده الناس بي, أريد أن أكون ذاك الشخص من جديد.

And I'm not sure I can be that person.
ولست واثقه أن كنت أريدُ أن أكون ذاك الشخص لذا ، إن لم تكن واثقاً بمدى حاجتكَ إليّ

I spent the last 30 years trying to be that guy.
لقد قضيت 30 سنة محاولاً أن أكون ذاك الرّجل

My point is, I don't want to be that guy anymore.
نقطتي هي أنني لا أريد أن أكون ذاك شخص مرة أخرى

And I want to be that guy for you.
و أنا أريد أن أكون ذاك الشخص الذى تريديه

I really want to be that man for you. Truly. Just... not today.
أنا حقّاً أريد أنْ أكون ذاك الرجل لأجلك صدقاً، إنّما...

Sorry. I don't mean to be that guy.
المعذرة , لم أكن أقصد أن أكون ذاك الرجل

Don't ask me to be that person.
لا تطلبِ منى أن أكون ذاك الشخص

I don't want to be that man again.
أنا لا أريد أن أكون ذاك الرجل مجددًا

I always wanted to be that guy. Hmm.
أردت دائماً أن أكون ذاك الرّجل

I want to wake up and I want to be that man.
أريد أن أستيقظ وأريد أن أكون ذاك الرجل

Just be that person. Just be that person.
أكون ذاك الشخص فحسب

Totally. Wouldn't want to be that guy.
كلياً - ولماذا أريد ان أكون ذاك الرجل

- Mm-hmm. You see, I wanted to be that guy from the hood
أريد أن أكون ذاك الرجل