"أكون صادقة معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be honest with you
• To be honest
• been honest with you

I want to be honest with you, though, Daddy.
لكني أريد أن أكون صادقة معك يا أبي

A lot of our users aren't even gamers and it requires very little manpower, so I have to be honest with you,
الكثير من المستخدمين ليسوا حتى لاعبين ويتطلب القليل من القوة البشرية لذا يجب ان أكون صادقة معك

And I wanted to be honest with you because you were honest with me.
وأردت أن أكون صادقة معك لأنك كنت صادقاً معي

I was just thinking that if we're gonna go through with this marriage then I want to do it right and I want to be honest with you.
ارتأيت أنّنا طالما سنخوض هذا الزواج، فأود إتمامه بشكل صائب وأريد أن أكون صادقة معك.

Well, To be honest our evidence is a little hazy.
حسنـًا، لكي أكون صادقة معك دليلنا مبهم بعض الشيء

I'll be honest with you, if it's about our Tommy, I haven't seen him.
سوف أكون صادقة معك اذا كان الامر عن ابني تومي أنا لم أره

Well, that's flattering, but listen, let me be honest with you.
حسناً هذا إطراء ولكن اسمع , اسمح لي بأن أكون صادقة معك

But I have to be honest with you, I'm concerned for both Martha and the health of her baby.
لكن يجب أن أكون صادقة معك أنا قلقة على مارثا وعلى صحة الجنين

I just wanted to be honest with you, Mom. Silly me.
أنا فقط أردت أن أكون صادقة معك يا أمي وأنتي تسخرين مني

I have to be honest with you. It doesn't look good in there.
يجب أن أكون صادقة معك إنّه لا يبدو بحالة جيدة

Listen, I want to be honest with you, but I can't tell you that, sweetheart.
اسمعي، أود أن أكون صادقة معك لكنني لا أستطيع إخبارك بذلك يا عزيزتي

I mean, I try, for once, to be honest with you... and it blows up in my face.
أعني، أحاول ولو لمرة واحدة أن أكون صادقة معك وتنفجرين في وجهي

I need to be honest with you.
أريد أن أكون صادقة معك تحدثت معه بشأن

Because you're being honest with me, I... I want to be honest with you.
لأنك صادق معى,سوف أكون صادقة معك

I want to be honest with you, more than you know.
أود أن أكون صادقة معك أكثر مما تعرفين

Okay, can I be honest with you?
حسنـــاً, هل أستطيع أن أكون صادقة معك ؟

I wanted to be honest with you.
.أريد أن أكون صادقة معك

I should have been honest with you on the phone.
كان ينبغي علي أن أكون صادقة معك على الهاتف