"أكون صديقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be your friend
• be friends with
• be your boyfriend

Mrs. Genevieve, I do want to be your friend very much.
السيدة جنفياف، وأنا لا أريد أن أكون صديقك كثيرا.

Or I can't be your friend or boyfriend or anything.
و إلا فلن يمكنني أن أكون صديقك أو حبيبك أو أي شيء

I don't wanna talk to you. I don't wanna look at you. - And I sure as hell don't wanna be your friend.
لا أريد مخاطبتك ولا النظر إليك، وأوقن أنّي لا أريد أن أكون صديقك.

I can think of five other reasons I wanted to be your friend.
أستطيع التفكير في خمس أسباب أخرى لما أردت أن أكون صديقك

I don't think I want to be friends with you.
لا أعتقد أني أريد أن أكون صديقك

I don't think I want to be your boyfriend.
لا أعتقد أنني أريد أن أكون صديقك .

I just want to say that, um, I would love to be your friend.
أريد أن أقول و حسب أني سأسر بأن أكون صديقك

You look so young that Suzy might want to be your friend.
أنت تبدو شابة بحيث سوزي قد أريد أن أكون صديقك.

I regret that I can never be your friend.
آسف ذلك أنا لا يمكن أن أكون صديقك.

I've tried to be your business partner. I've tried to be your friend.
حاولتُ أن أكون شريككِ في العمل وأن أكون صديقك

You insult my culture, you can't pronounce my name, and now you want me to be your friend?
أنت أهئنت ثقافتنا ، ولا تستطيع نطق أسمي و الان تريد مني أن أكون صديقك

I just... thetruthis I'm-I'm afraid to be your friend'cause I'm always gonna want more.
بالحقيقة خشيت أن أكون صديقك لهذا السبب انا هكذا

I'm not ready to be your friend. How's that?
لست مستعدّ لكي أكون صديقك ماذا عن هذا؟

I will be your friend, your nurse, your companion.
سوف أكون صديقك , ممرضة الخاص , صديقك

I live alone. I can still be your friend.
إنني أعيش وحدي لا زال بإمكاني أن أكون صديقك

I've just come from the Good Guy clubhouse... and I'll be your friend to the end.
لقد جئت تواً من نادي الفتى الصالح وأنا سوف أكون صديقك للنهاية

But I'd like to be your friend,
وأن التكيّف سيستغرق بعض الوقت لكنني أود أن أكون صديقك

I don't want a friendly conversation. I don't want to be your friend.
لا أريد محادثات من هذا النوع لا أريدك أن أكون صديقك

I can be your friend, no matter what. All right?
يمكن أن أكون صديقك , بغضّ النّظر عن ماذا , حسناً ؟

I was just- - I was truly just trying to be your friend.
كنت بالفعل أحاول فقط أن أكون صديقك

And you're not very nice to me, and I don't know if I wanna be friends with you, if you're gonna yell at me.
تبدو رائعة لي لا اعتقد أنني أريد ان أكون صديقك -اذا استمررت بالصراخ علي

Cristina, when we're on duty, I can't be your boyfriend.
(نحننعمليا (كريستينا, لا يمكن أن أكون صديقك الآن