| To be honest with you, I don't really have like, a turf. | Open Subtitles | لكي أكون صريحًا معك، أنا لا أمتلك منطقة خاصة بي.. |
| If the U.N. really knew how I feel, how pessimistic I am about our future, I mean, to be honest, they may have picked the wrong guy. | Open Subtitles | إن علمت تلك المنظمة ،ما هو شعوري كم أنا متشائم بشأن مستقبلنا أعني، لكي أكون صريحًا لربما اختاروا الشخص الخاطىء |
| I really tried to be honest and dig deep within myself, and now they're gonna turn it into another piece of phony crap. | Open Subtitles | حاولتُ حقًا أن أكون صريحًا و أحفر بأعماق نفسي ، والآن انهم يسعون لتحويلها الى قطعة أخرى من الحماقات الزائفة |
| She's been a terrible pain, to be honest. | Open Subtitles | تسببت بوجع رهيب، كي أكون صريحًا معك. |
| Or I could just go talk to your wife. I want to be straight with you, Agent. | Open Subtitles | أو بإمكاني الذهاب و التحدث إلى زوجتك أود أن أكون صريحًا معك أيها العميل |
| Same as I did, sweetie. I'm just being honest about it. | Open Subtitles | المثل هنا أيضًا يا عزيزتي أحاول أن أكون صريحًا معكٍ |
| Um, uh... to be honest with you, I'm not sure | Open Subtitles | كي أكون صريحًا معكِ، أنا لست متأكدًا |
| But I gotta be honest with you, it's a bit impractical. | Open Subtitles | لكن يجب أن أكون صريحًا معكم... إنها نوعًا ما غير عملية. |
| To be honest, the Pegasus galaxy didn't make my list. | Open Subtitles | ولكي أكون صريحًا لم تكن مجرة (بيغاسوس) على قائمتي |
| I have to be honest. | Open Subtitles | يجب أن أكون صريحًا |
| Ha! You know, I got to be honest, Nathaniel. I didn't want to say anything, but I just have to let you know. | Open Subtitles | كما تعلم عليّ أن أكون صريحًا يا (نيثانيل) لم أريد قول شيء لكن عليّ إخبارك |
| And to be honest? | Open Subtitles | ولكي أكون صريحًا |
| I gotta be honest. | Open Subtitles | يجب أن أكون صريحًا |
| All right, let me be honest with youse. | Open Subtitles | حسنًا، دعوني أكون صريحًا معكم |
| i gotta be honest about something here. | Open Subtitles | يجب أن أكون صريحًا هنا |
| I gotta be honest. | Open Subtitles | يجب أن أكون صريحًا.. |
| I gotta be honest, man. | Open Subtitles | يجب أن أكون صريحًا يا رجل، |
| I'm trying to be honest. | Open Subtitles | إنني أحاول أن أكون صريحًا. |
| Oh, I got to be honest, Ms. Lommers. | Open Subtitles | يجب أن أكون صريحًا يا آنسة (لومرز). |
| Really trying to be straight with you here. | Open Subtitles | أحاول حقًا أن أكون صريحًا معك |
| I need you be straight with me, Dan. | Open Subtitles | (عليّ أن أكون صريحًا معك يا (دان |
| I... I'm only being honest. | Open Subtitles | أنا أكون صريحًا فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 