"أكون فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be in
• be at
• I'm in
• be on
• being in

I don't want to be in the archery competition. Even if there is a silver arrow for the winner.
. أنا لا أريد أن أكون فى منافسة للرماية . حتى إذا كان هناك سهم فضى للفائز

But I may not be in San Francisco next week.
ولكنى قد لا أكون فى سان فرانسيسكو الأسبوع المقبل

I must go. I have to be in Austria tonight.
علىّ أن أذهب يجب أن أكون فى النمسا الليله

I'd rather be at the office in the city, but, I mean, that'll be okay, right?
أنا أريد أن أكون فى المكتب الذى فى المدينة لكن اعنى أن هذا لا بأس به.صحيح

But maybe you're busy, and I can try you next time I'm in town.
لكنك ربما مشغول,و أستطيع محادثتك المرة القادمة عندما أكون فى البلدة

I'm definitely on your side. I've decided to be on the opposite side of the Chairman.
انا فى صفك بالتأكيد لقد قررت أن أكون فى الجانب المعادى للرئيس

We can go for massages, that way I still get the credit, but I don't have to be in the same room with her.
يمكن أن أصطحبها الى التدليك وسيكون على أن أدفع ولكن لن أحتاج أن أكون فى غرفة واحدة معها

I should be in there questioning his cousin.
أنا يجب أن أكون فى الداخل أستجوب ابن عمه

I thought I wanted to be in this world.
لـقد أعتقدت إنى اُريد أن أكون فى ذلك العالم.

I prefer to be in denial about the shared genetics.
أفضل أن أكون فى حالة انكار حول علم الوراثه المشتركه

I may be in the cold, but I'm not ready to go to hell.
ربما أكون فى البرد بالخارج ولكنى لست مستعدًا للذهاب إلى الجحيم

I must be your life partner... I must be in your heart...
" يجب أن اكون شريكة حياتك" "يجب أن أكون فى قلبك"

And I can't be in a relationship with someone who hates my best friend.
و أنا لا يمكننى أن أكون فى علاقه مع شخص يكره صديقى المفضل

You know I couldn't be in Chicago without you, baby.
تعرفين لايمكن أن أكون فى شيكاغو بدونك, عزيزتى

I can't be in the kitchen.
لا يمكننى أن اكون فى حمام النساء لايمكننى أن أكون فى المطبخ

I can't be in a relationship where I'm constantly questioning everything.
لا يمكننى أن أكون فى علاقة حيث أتسائل عن كل شيئاً بأستمرار

I can't, I have to be at Dexter's by 7:00.
يمكننا أن ننهى ما بدأناه لا أستطيع ينبغى أن أكون فى شقة ديكستر قبل السابعة

I have a right to be at this parade, Mr. Mayor.
لدى الحق فى أن أكون فى هذا الموكب أعتقد أن هذا ليس فى صالح أمنك

- You're not leaving? - I'm in court on Tuesday.
أنت لن تغادر يجب أن أكون فى المحكمة يوم الثلاثاء

I should be happy to introduce you there at any time when I'm in town.
سيسعدنى أن أقدمكم هناك عندما أكون فى المدينة

Do you think I wanted to be on tour?
أنت دبرت خطة للهروب هل بإعتقادك أنى أريد أن أكون فى جولة

I don't mind being in the middle, as long as that means I get to have you in my life.
لا أمانع ان أكون فى المنتصف طالما أنك فى حياتى