"أكون قادرا على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be able to

I won't be able to do it much longer.
لن أكون قادرا على القيام بذلك لفترة أطول.

I should be able to get it patched up and get you out of here pretty quick.
يجب أن أكون قادرا على الحصول عليه مصححة والحصول على الخروج من هنا سريعة جدا.

I'm gonna do something I never thought I'd be able to do.
سأقوم بفعل شيء لم أتوقع أبدا أن أكون قادرا على فعله

So, I won't be able to talk to you anymore.
لذا، لن أكون قادرا على التحدث معك بعد الان

Okay, well, then I guess I won't be able to tell you the middle name McGee's been holding out on us.
حسنا، حسنا، اذن أعتقد أني لن أكون قادرا على ان اقول لك الاسم الأوسط لماغي والذي كان يخبيه علينا

Why shouldn't I be able to drink all I want?
لماذا لا أكون قادرا على الشرب وقتما أريد ؟

I will be able to return to Brooklyn in ten years.
سوف أكون قادرا على العودة إلى بروكلين خلال عشر سنوات

It's such a relief to be able to tell someone.
يشعرني بالارتياح أن أكون قادرا على اخبار شخص ما.

It seems unfair to presume I won't be able to learn.
يبدو غير عادل إفتراض أننى لن أكون قادرا على التعلّم.

I know that I'll never be able to redeem myself.
أنا أعلم أنني لن أكون قادرا على مسامحة نفسي.

I might be able to move you to better accommodations.
أنا قد أكون قادرا على نقلك لمكان أفضل للإقامة

Which brings me to my main point and that is that I will not be able to pay for anybody's tuition.
وهذا ما يجعلني أذهب للنقطة الأساسية وهي وهي أني لن أكون قادرا على دفع المصارف الدراسة للجامعة لأي أحد

I know I'll never be able to live with myself.
أعلم بأني لن أكون قادرا على أن أعيش لوحدي

Listen, I need to be able to tell the president we're making progress toward averting this threat.
إستمع لي ،أريد أن أكون قادرا على إبلاغ الرئيس أننا نحرز تقدما لإنهاء هذا التهديد

And I should be able to talk to you about these things.
و يجب أن أكون قادرا على التحدث عن هذه الامور لك

Thinking I might not be able to see her again.
التفكير بأنن لن أكون قادرا على رؤيته مرة أخرى

I would like to be able to equip myself in order to let the Commission know exactly what is happening.
وأود أن أكون قادرا على أن أجهز نفسي لأعلم الهيئة بالضبط بما يحدث.

I hope to be able to provide further information about the plan in my next report.
وآمل أن أكون قادرا على تقديم مزيد من المعلومات عن هذه الخطة في تقرير قادم.

I should be able to override it, but I'll need to do it on the bridge.
وينبغي أن أكون قادرا على تجاوزه، ولكن سوف تحتاج إلى القيام بذلك على الجسر.

I wouldn't be able to live with myself if something happened to you guys.
لن أكون قادرا على العيش مع نفسي إذا حدث شيء يا رفاق.