"أكون قوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be strong
• be tough

No, I never understood why I had to be strong, why I couldn't cry, why I couldn't have feelings.
لا, أنا لم أفهم مطلقًا لم يجب أن أكون قوية لم لا أبكي لم ليست عندي مشاعر

I can't be strong for my mommy and daddy if I can't do magic.
لا يمكنني أن أكون قوية لأجل أمي وأبي طالما أعجز عن مزاولة السحر.

I'm here because I have to be strong for my other two daughters.
أنا هْنا لأنه علي أن أكون قوية من أجل إبنتي الأخرتين

I can't tell you how many nights I thought about you and our love, and I knew that I had to be strong.
لا أستطيع أن أقول لك كم من الليالي فكرت عنك وعن حبنا وكنت أعرف أنه كان علي أن أكون قوية

- It'll be tough to care for a garden since we can't really move out here, full time.
يجب أن أكون قوية لرعاية الحديقة لا نستطيع الخروج الى هُنا بدوام كامل

And then I realized that my job as your old lady is to be strong when and where you can't be.
ثم أدركت أن عملي كزوجة هو أن أكون قوية متى وأينما لا تستطيع

I want to be strong and I want to get through this and I don't want to feel too much.
أريد أن أكون قوية وأريد الأنتهاء من هذا الوضع بسلام ولاأريد الأحساس بهذه الأحاسيس

I'm gonna go up there and tell him. I can be strong.
سأذهب لهناك وأخبره أنا يُمكنني أن أكون قوية

He's going to come back soon, and if you teach me to be strong Like you, maybe he will stop.
فإذا علمتيني كيف أكون قوية مثلكِ ربما يتوقف

Can't I be strong and go to prom?
ألا يمكن أن أكون قوية وأذهب لحفل التخرج ؟

I wanna be strong for Lulu and Tyler and Peter and Seth and my mom.
أنا أريد أن أكون قوية من أجل لولو وتيلر وبيتر وسيث وأمي

Uh, they've done nothing to me except teach me to be strong and independent.
إنهم لم يفعلوا شيئاً بي ما عدا تعليمي كيف أكون قوية ومعتمدة على نفسي

I know you always told me to be strong.
أنا أعرف أنكِ كنتِ تخبرينني دوماً أن أكون قوية

But I didn't want to cry. I wanted to be strong.
لكنني لم أشأ البكاء فقد أردت أن أكون قوية

.. I had to be strong for my children.
.. كان يجب أن أكون قوية من أجل أولادي

I just got to be strong,'cause I know that
يجب أن أكون قوية لأنني أعلم ذلك

You know, Cornell taught me to be strong, so I will be strong.
لقد علمني"كورنيل"أن أكون قوية, وسأكون كذلك.

Once he's born... ♪ think of all the friends that you have known ♪ I'm worried I won't be strong enough. ♪ every blade of grass ♪
... حالما ألده أخشى اني لن أكون قوية بما يكفي أنا عالمه

And I want to be strong,'cause otherwise... why the hell did I come?
وأريد أن أكون قوية ، لأنه لو لم أكن... لماذا أتيت إلى هنا بحق الجحيم؟

I mean, maybe I come off a little strong, but that's only because my dad raised me to be tough and not to take crap from anybody.
ما أعنيه، ربما أحياناً أكون قاسية قليلاً، لكن هذا لأن أبي رباني حتى أكون قوية و ألا أحتمل التفاهات من أي أحد.

I am trying to be tough here, Jacob, but we are in trouble, and I don't know what to do.
أنا أحاول أن أكون قوية هنا، (جاكوب)، لكننا في مشكلة، ولا أعرف ماذا نفعل.