"أكون ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be what
• be whatever
• be who

I know I can't be what you need.
أعرف أنني لا أستطيع أن أكون ما تحتاج إليه.

I want to be someone who never stops looking. ♪ I wish that I knew what I know now ♪ I want to be what every grown-up wants to be, a kid.
أريد أن أكون الشخص الذي لا يتوقف عن البحث أريد أن أكون ما كل الذين كبروا يريدوه أن أكون

yöu will run when I cannot be what yöu want!
سوف تهربين عندما لا أستطيع أن أكون ما تريدينه!

I wish to be whatever she has most need of.
أَتمنّى أَنْ أكون ما تريدَه هي

I tried so hard to be what I thought they wanted me to be.
لقد حاولت جداً أن أكون ما فكرت أنهم يريدنني أن أكون.

My fate has brought me many sorrows. I cannot be what you wish.
جلب لي قدري أحزان كثيرة لا أستطيع أن أكون ما تريدين

Make me adopt a puppy. I can't be what other people want me to be.
بل يجعلني أقتني جرواً لا أستطيع أن أكون ما يريدني الآخرون أن أكونه

All those years I kept trying to be what everyone else wanted, and it turns out those losers don't even care.
كل تلك السنوات حاولت أن أكون ما أراده غيري ويبدو أن أولئك الفاشلين لا يبالون با لأمر حتى

He said... I could be what I wanted as long as I wanted it enough.
كان يقول أننى أستطيع أن أكون ما أريد طالما أريده بما يكفي

You can beat me, jail me, or kill me, but I won't be what you want me to be.
وبإمكانكم توبيخي، او سجني، او حتى قتلي ولكني لن أكون ما تريدونه مني أن أصبح

I'm never going to be what he wants me to be, so I guess I'm going with you.
لن أكون ما يريدني أن أكون أبداً أعتقد أني سأذهب معكِ

I can't be what you want me to be.
لا أستطيع أن أكون ما تريدني أن أكونه

I chose to be what I am. I believe in what I am.
انا أخترت أن أكون ما انا عليه انا أصدقُ ما عليه

You hadn't any experience... and I must be, what I am.
ليس لديك أى خبرة و يجب أن أكون ما أنا

I know I can't be what you need.
أعلم أني لا أستطيع أن أكون ما تحتاجين

I couldn't be what other people wanted me to be.
لم أستطع أن أكون ما يريدني الناس

I can't seem to be what I'm not.
يبدو أنه لا يمكننى أن أكون ما لست عليه

I can be whatever I want to be
وأنا يمكنني أن أكون ما أريد

I can be whatever you want me to be.
أستطيع أن أكون ما تشتهيه

I can't be whatever you want whenever you want anymore.
ـ (سام)؟ لا يمكنني أن أكون ما تريدين .. ولا حينما تريديني بعد الآن

I cannot be who you will me to be, yet I lack the will to be anything else.
لا أستطيع أن أكون ما تريد مني أن أكونه ولكن أنا أفتقر إلى الإرادة لأكون أي شيء آخر