"أكون مثله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be like him
• be him
• be the same
• become him
• be more like him

And he's been free for a while now, so... Maybe I can be like him.
وقد تحرّر منذ مدّة لذا لعلّ بوسعي أنْ أكون مثله

My father was weak, and I'm afraid I'll be like him.
والدي كان ضعيفاً, وأنا أخشى أن أكون مثله.

That is why I need to find him. So he can teach me to be like him.
لهذا يجب أن أجده، حتّى يعلّمني كيف أكون مثله.

When I was a kid, I idolized him. Hell, I wanted to be him.
عندما كُنت فتى، لقد قدّسته اللعنة، أردت أن أكون مثله

All he wants me to do now is grow up to be him... an exact copy.
الكلّ يريدني الآن أن أكبر لكي أكون مثله نسخة طبق الأصل

He said that we're the same. I don't want to be the same.
لقد قال أننا متماثلين، أنا لا أريد أن أكون مثله.

He was a harsh man. He was strict. I wasn't going to be like him.
كان رجلاً قاسياً وصارماً ولم أكن أنوي أن أكون مثله

I wanted to be like him but I'm not that bad...
أردت أن أكون مثله ، لكنني لست بهذا السوء

I'll tell you one thing, I don't ever want to be like him.
، سأبوح لك بشيئاً واحداً لا أريد أبداً أن أكون مثله

I simply want to be like him in my old days.
أريد ببساطة أن أكون مثله في أيام كبري.

All I ever wanted was to grow up to be like him.
كانت أمنيتى عندما أكبر أن أكون مثله

You know what I do. I'll never be like him.
أتعرفين ما سأفعل لن أكون مثله أبداً

I wish I could be like him and stay there forever
أتمنى أن أكون مثله وأبقى هناك للأبد

I went to law school to be like him.
دخلت إلى مدرسة الحقوق كي أكون مثله

That that was possible, that I could try to be like him.
كان هذا محتمل حاولت أن أكون مثله

I used to be like him.
اعتدت ان أكون مثله

I watch that hillbilly and I want to be him so bad.
أشاهد ذلك القروي و أريد بشدة أن أكون مثله

I wanted to be him more than anything.
أردت أن أكون مثله أكثر من أى شئ آخر

I want to be him when I grow up.
أريد أن أكون مثله عندما أنضج

First completely fearless man l met and he wanted me to be the same as him.
أول رجل شجاع بالكامل أقابله كان يريدني أن أكون مثله تماماً

I tried so hard not to become him, but I just kept the cycle going.
حاولت بشدة ألا أكون مثله لكنى تركت الحال كما هو

In fact, she told me she thinks I should be more like him.
في الواقع، لقد أخبرتني أنها تظن أنني يجب أن أكون مثله