"أكون من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be the one
• be of
• be one of
• be a
• be from
• be in
• be whoever
• be who I
• be who you

I'm here because I wanted to be the one to tell you we took Peus and that you're never going to see daylight again.
أنا هنا لأني أردت أن أكون من يقول لك أخذنا بيوس وأنكِ لن تري النهار مرة أخرى

I asked the Monks for help and started all of this, so I have to be the one to finish it.
سألت الرهبان عن المساعدة وبدأت كل هذا، لذلك يجب أن أكون من ينهى ذلك.

I didn't want to be the one to say anything, but, yeah, no pressure, right?
لم أرد أن أكون من يقول أي شئ ولكن أجل ,بدون ضغط أليس كذلك؟

Well, now that I'm here, maybe I could be of some use.
حسنا، الآن أنني هنا، ربما يمكن أن أكون من استخدام بعض.

The problem is I wanna be one of those guys.
المشكلة هي أنني أريد أن أكون من هؤلاء الرجال

I mean, I think it is, but I don't want to be a woman who thinks a thing is happening that's not happening.
لكنني لا أريد أن أكون من النساء اللواتي يعتقدن شيئاً ما سيحدث بينما هو لن يحدث

I may be from Montana, but we have men there also.
أنا قد أكون من مونتانا لكنّنا عندنا الرجال هناك أيضا

Yeah, I think he wants me to be the one to push him to retire, but I know it's got to be his decision.
أجل، أعتقد أنه يريدني أن أكون من سيدفعه للتقاعد، لكني أدري أنه يجب أن يكون قراره

You are part of an important story. I want to be the one to tell it.
أنت جزء من قصّة هامة أريد أن أكون من يسردها

Everything is at stake for you. And I don't wanna be the one to take it all away.
كلّ شيء بالنسبة إليك على المحكّ، ولا أريد أن أكون من ستدمّر كلّ شيء.

Pangborn, listen to me. I want to be the one to give it to Valentine.
وهيّ لم تستجيب ليّ أريد أن أكون من يمنحها الخاتمة

I've changed. I want to be the one to spill the fruit punch.
لقد تغيّرت، أريد أن أكون من تسكب العصير على الأيكة

I hate to be the one to pour cold water on your P.R. juggernaut here, but the man was shot.
أنا أكره أن أكون من يصب الماء البارد على طاغوتك، هنا لكن الرجل قد أطلق عليه

Captain Gregson, how may I be of assistance?
الكابتن جريجسون، كيف قد أكون من المساعدة؟

Baroness, please, let me be of service?
البارونة، من فضلك، اسمحوا لي أن أكون من الخدمة؟

Sorry I couldn't be of more help, but I don't have a census.
الآسف أنا لا يمكن أن أكون من المزيد من المساعدة ، لكنّي لا يوجد عندي إحصاء سكان.

RIGHT. I DON'T WANNA be one of THOSE SMOTHERING PARENTS. HEH HEH HEH.
أجل لا اريد أن أكون من هؤلاء الآباء المسيطرون حسناً , سأعود خلال دقيقة لديكم رقم هاتفي النقال يارفاق

I'm not going to be one of those exes who can't move on.
لن أكون من الخليلات السابقات اللواتي لايستطعن تجاوز الأمر

- Give my spot to someone else. I don't wanna be a five.
أعطوا مكاني لشخص آخر لا أريد أن أكون من أصحاب الـ 5 نقاط

I-I took it from Lemon's house when I was trying to be a Belle.
أخذتها مِن بيت ليمون عندما كنت أحاول أن أكون من الحسناوات

So what the heck do I need to be from Mars for?
متبثين في مكان بواسطة الجاذبية فلماذا أحتاج إذن أن أكون من المريخ؟

I wouldn't be in her bad books for a gold clock.
لن أريد أن أكون من الذين تبغضهم مُقابل ساعة ذهبية

Out here, I can be whoever I wanna be.
أو تعلم، هنا، يمكنني أن أكون من أريد.

You let me be who I'm meant to be.
أنت اسمحوا لي أن أكون من أنا من المفترض أن تكون.

Okay? I can't be who you want me to be!
لا أستطيع أن أكون من تريد أن أكون عليه