"أكون موجودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be there
• be around

I just want to be there for my children, that's all.
أريد أن أكون موجودة لأولادي، هذا كل ما في الأمر

Oh, please, can I be there when you tell Marjorie?
من فضلك هل يمكننى أن أكون موجودة عندما تخبرى ماجورى

I told you I needed to be there, Mara.
قلتُ لكِ أني أحتاج أن أكون موجودة يا مارا

But they're honoring my dad at this dinner, so of course I have to be there.
ولكنّهم سيكرّمون والدي خلال هذا العشاء ولذا يجب أن أكون موجودة لأجله

I'm just slammed. I wouldn't even be around but...
إنني شديدة الإنشغال ..ولن أكون موجودة حتى

You come up empty, and I will not be there to cover your sorry asses... on account of I'll be too busy covering my own.
إذا عدتما خاليي الوفاض، فلن أكون موجودة لأنقذكما لأنني سأكون مشغولة بإنقاذ نفسي، هل فهمتما؟

I want to be there when Danielle comes back for her stuff.
أريد أن أكون موجودة حين تعود دانيال، لأخذ أغراضها

I know it's, like, my "job" to be there for him, but at one point, I thought he was gonna cry, and I was like,
أنا أعلم أنه، مثل وظيفتي أن أكون موجودة من أجله وكن في مرحلة ما، كنت اعتقد أنني سوف أبكي، وكنت مثل

And I promise I'll be there when you're finally stiff.
وأعدك أن أكون موجودة حين تصبح جثة هامدة.

Walter, I need to go back to Syria. I should be there for Tarek.
وولتر، يجب أن أعود لسوريا يجب أن أكون موجودة من أجل طارق

He's being discharged today and I'd like to be there. Of course.
أبي مريض جداً، وقد أخرجوه اليوم من المستشفي وكنت أوّد أن أكون موجودة

Hey, it's her way of dealing, and I want to be there for her.
أنها طريقتها حتى تتعامل مع الوضع و أريد أن أكون موجودة لأجلها

And it's not like I won't be there for you when you really need me.
وأنه ليس كأنني لن أكون موجودة لأجلكِ عندما تكوني بحاجة إلي

Whenever you need me, I will be there. No more sugar.
كلما كنتِ بحاجة إلي , سوف أكون موجودة لامزيد من السكر

I just want to be there for Dan and Ethan.
أن أكون موجودة من أجل " دان " و " إيثان "

I mean, I love her, and I want to be there for her, but I'm sore, and I'm hungry.
- أقصد , أنا أحبها وأريد أن أكون موجودة لأجلها لكن أنا متألمة وجائعة

If you don't pay him.... I won't always be there to help you.
أعني أنه إذا لم تدفع له , فأنا لن أكون موجودة دائماًحتىأستطيعإنقاذك...

No, if Vince comes, I need to be there to reverse the spell.
لا، فيجب أن أكون موجودة عند قدوم "فينس" لإلغاء التعويذة

Call after 1 1 :00 or I won't be there.
اتصل بعد الساعة 11 وإلا لن أكون موجودة

And I kind of want to be around when he calls... you know, so I can hear how badly it went.
ويجب أن أكون موجودة حين يتصل تعرفين، كي أعرف كم ستسوء الأمور