"أكون هناك عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be there when
• I'm there when

I only wish I could be there when it happens.
أنا أتمنى فقط أن أكون هناك عندما يحدث الأمر

I want to be there when breathes she her last breath.
و أريد أن أكون هناك عندما تنقضي أنفاسها رويداً رويداً

Well, I'd like to be there when it does.
حسناً، أودّ أن أكون هناك عندما ينهار تماماً.

Because I shan't be there when the jackals descend
لأنني لن أكون هناك عندما تنقض بنات آوى

And besides, breakups are like a bruise, and I want to be there when yours turns from dark purple to yellow.
بالإظافة إلى ذلكَ، الإنفصالات مثل الكدمات، أريد أن أكون هناك عندما يتحوّل لون الكدمة من البنفسجي إلى الأصفر.

I really wanted to be there when you sank that son of a bitch.
أردت حقاً أن أكون هناك عندما تغرق إبن العاهرة

Well, in the morning, I got to be there when they run
حسناً , في الصباح يجب أن أكون هناك عندما يمرروا

But I don't want to be there when you're forced to choose between them or me.
لكن لا أريد أن أكون هناك عندما تُضطر للإختيار بيني وبينهما.

I want to be there when they ID him.
أريد أن أكون هناك عندما يتعرفون عليه -نعم

Oh, I'd like to be there when the band finds out.
أريد أن أكون هناك عندما تكتشف الفرقة ذلك

You say you can find Earth. I wanna be there when you do.
لقد قلتِ أنه بإمكانكِ إيجاد الأرض أريد أن أكون هناك عندما تعودى

I'll hand in my notice and I won't be there when you get back.
سأسلم استقالتي ولن أكون هناك عندما تعودي

Well, my mom's gonna wake up soon, and I should be there when the doctors tell her.
حسناً ستستيقظ أمي قريباً يجب أن أكون هناك عندما يخبرها الطبيب

Oh, how I wish I could be there when you watch the funeral on the news.
أوه,كم أتمنى أن أكون هناك عندما تشاهدين الجنازه من على الأخبار

Besides, I want to be there when you prove your new theory.
أريد ان أكون هناك عندما تثبت نظريتك الجديده

Since it is my job as a reporter to be there when the first car crosses the finish line it will be necessary for me to win.
و طالما كانت وظيفتى كمحررة أن أكون هناك عندما تجتاز السيارة الاولى خط النهاية سيكون ضروريا أن أفوز

I want to be there when you arrest him.
أريد أن أكون هناك عندما يعتقلونه

I want to be there when it happens.
أريد أن أكون هناك عندما يحدث الأمر

I want to be there when you talk to him.
أريد أن أكون هناك عندما تتحدث إليه.

I want to be there when they do it.
أريد أن أكون هناك عندما يفعلوها

It'll look better if I'm there when the police come to give me the tragic news.
سيكون من الأفضل أن أكون هناك عندما تأتي الشرطة لتعلمني بالأنباء المأساوية