"أكيار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Akyar has continued
• of Akyar has

We noted with disappointment, however, that the inappropriate practice of referring to the village of Akyar has continued both in your report and the Security Council resolution.
ونشير، مع ذلك، باستنكار إلى استمرار الممارسة غير الملائمة بالاشارة إلى قرية أكيار سواء في تقريركم أو في قرار مجلس الأمن.

The inappropriate practice of referring to the village of Akyar has continued in the report (S/2006/315, para. 13), which leads us to put on record, once again, that Akyar is within the territory of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
كما استمرت الإشارة غير الملائمة إلى قرية أكيار في التقرير الأخير (S/2006/315، الفقرة 13) مما يدفعنا إلى أن نسجل، من جديد، أن أكيار تقع داخل أراضي الجمهورية التركية لشمال قبرص.

I wish to reiterate, therefore, that the village of Akyar has no connection to the buffer-zone and does not fall within the scope of the mission of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
وأود مع ذلك أن أعيد تأكيد أن قرية أكيار لا صلة لها بالمنطقة العازلة ولا تدخل في نطاق مهمة قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.