"أكيتا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Akita

The Noshiro Testing Centre (NTC) was established in 1962 at Asanai Beach, Noshiro City, Akita Prefecture.
أنشئ مركز نوشيرو لاجراء الاختبارات في عام ٢٦٩١ على شاطىء ازاناي بمدينة نوشيرو في محافظة أكيتا .

I escaped the NSS and went back to Akita.
هربت من منظمة الأمن القومي و عدت إلى "أكيتا

It's also said that the Shoguns breed these Akita for combat and hunting.
يقال أيضاً أن "الشوجان" صنعوا سلالة "أكيتا"من أجل الحروب والصيد.

I'm okay. Well good, because Akita's are not into people pleasing.
حسناً هذا جيد، لان الـ"أكيتا" لا يتقربون للناس عن طريق إرضائهم.

It's a Mr. Mase from the Akita prefectural office
انه السيد ماس من مكتب محافظة أكيتا.

A man from the Akita prefectural office ...what was his name?
رجل من مكتب محافظة أكيتا ... ما كان اسمه؟

A former student now at the Akita prefectural office
طالب سابق الآن في مكتب محافظة أكيتا

Alone together on the beach are the Akita abalone and the Tsugaru sea cucumber
المحارة الجميلة من "أكيتا" وخيار البحر من "تشوغارو" هاما على الشواطئ وحيدين

I'm going back... to Akita on tonight's bus.
..سوف أعود الى أكيتا عبر الحافلة الليلة

Akita city office
مكتب أكيتا سيتي

My name is Akita Masahiti I'm here fulfilling my duties as a world officer to the Court of Ishida.
{\pos(190,230)}اسمي (أكيتا ماساهيتي)، أنا هنا أتمّم واجباتي كجنديّ عالميّ لبلاط (أشيدا).

Odate Town Akita Prefecture
مدينة أوداته، محافظة أكيتا

When I suddenly disappeared in Akita,
منذ اختفائي المفاجيء في "أكيتا

Chasing you through, the snow storm in Akita,
مطاردتك خلال العاصفة الثلجية في "أكيتا

Dad runs a printing factory in Akita.
أبي يدير مطبعة في أكيتا

Noshiro in Akita.
نوشيرو في أكيتا

Then I can go over there with a bottle of Scotch and apologize for Rusty, my imaginary Akita.
ليتسنّى لي الذهاب إليهم بقنّينة من الـ(سكوتش) وأعتذر عن سيارتي الصدئة.. سيّارتي (أكيتا) الخياليّة..

- I know. It's a Akita. Akita, as you say.
إنه "أكِتا" أو "أكيتا" كما تقولون.

Your Highness, come and greet Lord Akita.
أيتها الأميرة، تعالي وقابلي السيّد (أكيتا)

Your Highness, let Lord Akita hear you play on the koto.
أيتها الأميرة، اعزفي بآلة الكوتو للسيّد (أكيتا)