"أكيرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Akira

Dear Akira, Your mother's going away for a little while.
عزيزي أكيرا, أمك ستغيب لبعض الوقت بعيدا عن المنزل

I now give the floor to the representative of Japan, Ambassador Akira Hayashi.
وأعطي الكلمة الآن لممثل اليابان السفير أكيرا هياشي.

Tsubaki and Akira are shining as always, so I think the world is colorful.
تسوباكي و أكيرا يلمعان كالعادة لذا أعتقد أن العالم مليئ بالألوان

Akira's not an idiot. He's even got a job.
أكيرا ليس أحمقا حتى أنه حصل على وظيفة

I love it all. Star Trek, Star Wars, Buffy, Xena, Akira.
أحبّ كلّ شيء. "ستار تريك"، "حرب النجوم"، "بافي"، "زينا"، "أكيرا".

I'm Fukushima Akira.
ملاحظة: من العادات اليابانية أن يتم ذكر أسم العائلة قبل اسم الشخص عندما يعرف بنفسه أدعى فوكوشيما أكيرا..

And Akira, you already know all this, but Mom's sometimes late, so you'll be in charge.
بالنسبة لـ أكيرا, فأنت تعلم كل هذا مسبقا وبما أن ماما تتأخر بعض الاحيان, فستكون أنت المسئول.

To Akira, give them my best I'm counting on you, Mother.
الى أكيرا, أعطيهم أفضل ما لديك أعتمد عليك, أمك

As you are aware, our esteemed colleague and friend, Ambassador Akira Hayashi of Japan, will be leaving the Conference shortly, having been called to other important duties by his Government.
وكما تعلمون، فإن زميلنا وصديقنا سفير اليابان الموقر أكيرا هياشي سيغادر المؤتمر قريباً بعد أن استدعته حكومتـه لتولي مهـام هامة أخرى.

2. The Government of Japan has nominated Akira Sugiyama to fill the vacancy arising from the resignation of Ms. Kaji.
2 - وقد رشحت حكومة اليابان أكيرا سوجيياما لملء الوظيفة الشاغرة نتيجة استقالة السيدة كاجي.

The Secretary-General also informs the General Assembly that the Government of Japan has nominated Mr. Akira Sugiyama to fill the vacancy arising from the resignation of Ms. Kaji.
ويُبلغ الأمين العام الجمعية العامة أيضا أن حكومة اليابان قد رشحت السيد أكيرا سوجياما لشغل المنصب الشاغر بعد استقالة السيدة ميساكو كاجي.

9.45 a.m. Mr. Akira Chiba, Assistant Press Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Japan
45/9 السيد أكيرا تشيبا، مساعد السكرتير الصحفي، وزارة خارجية اليابان

7 p.m. Mr. Akira Chiba, Assistant Press Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Japan
00/19 السيد أكيرا تشيبا، مساعد السكرتير الصحفي، وزارة خارجية اليابان

In this case, the target, Akira Kamazari, was one of the eight...
في هذه القضية الهدف هو أكيرا كامزاري

But, Akira, why would Shilpa be upset with you?
ولكن يا (أكيرا) لماذا ستغضب منكِ (شيلبا) ؟

Sorry, Akira, but I can't help you right now.
آسفة يا (أكيرا) ولكن لا يمكنني مساعدتكِ الآن

'That day my hands were tied, but not Akira's.'
"ذلك اليوم يداي كانت مقيدة ولكن ليس (أكيرا)"

Screenplay by Akira Kurosawa and Shinobu Hashimoto
"النص السينمائى ل"أكيرا كوروساوا "و "شينوبو هاشيموتو

Akira Terao
أكيرا تيارو تـرجـمـه مـحـمـد سـعـيـد

Listen, Akira... he's starting to look just like his father.
اسمعوا, أكيرا بدأ يصبح شبيها بوالده