"أكُن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasn
• didn
• I wouldn
• I would
• weren
• hadn
• I couldn

I guess I just wasn't what she was looking for.
أظُنُ أنني لم أكُن الشخص التي كانت تبحث عنه

I'm not sure at all because I wasn't paying any attention.
لستُ متأكّداً على الإطلاق لأنّي لم أكُن أعير أي إهتمامٍ

I wasn't there for her when she needed me most.
لم أكُن معها عندما كانت في أمسّ الحاجةِ إليّ.

I didn't even know you were still with the bureau.
لم أكُن أعلم أنك مازلت مُتواجداً على قوة المكتب

No one's gonna believe our story. I wouldn't believe us.
لن يُصدق أحداً قصتنا ، لم أكُن أنا لأصدقها

I wasn't planning on having sex with you again, but...
لم أكُن أخطط لمُمارسة الجنس معك مُجدداً ، لكن

I wasn't complete until you and our fine sons.
أنا لم أكُن كاملاً مِن قبلكِ وأطفالانا الرائعون

If I wasn't such a bad woman on the page...
إذا لم أكُن مثل تلك المرأة السيئة على الورق

Yeah, I wasn't sure how you'd feel about me orbing in.
أجل، فلم أكُن متأكداً من شعوركِ عندما تُشاهديني أدخل بقدرتي

It wasn't me who called the Iraqi Olympic Committee.
لم أكُن أنا، من أتصل باللجنة الأولمبية العراقية.

I would've said hi, but I wasn't sure it was you.
لكُنْتُ سأقول مرحبًا ، ولكني لم أكُن متأكده إنها أنتِ.

That's true. Because I wasn't in the program. I created it.
هذا صحيح، لأنّني لم أكُن ضمن البرنامج، أنا مَن صنعتهُ

I wasn't, like, trying to scare you or stalk you or whatever.
آسفة، لم أكُن أحاول إخافتك أو ترصّدكَ، أو ما غير ذلك

I wasn't his biggest fan either. But jobs are hard to come by for everybody these days.
أنا أيضًا لم أكُن من كبار معجبيه، لكنّ يشقّ على الجميع إيجاد عمل هذه الأيام.

I know what that's like. I wasn't me for a long time.
إنّي عليمة بتلك الحالة فلم أكُن على سجيّتي منذ وقت طويل

I wasn't sure we were gonna see that again.
لم أكُن موقنًا أنّنا سنرى هذه الابتسامة مُجددًا

You wouldn't catch me in a penguin suit if I wasn't.
أنتِ لن تريني في بذلة بطريق لو لم أكُن كذلك

- I didn't know you was having tea. - We're not.
ـ لم أكُن أعلم أنكم تشربون الشاى ـ لسنا كذلك

I didn't realize you could see the future, too.
لم أكُن أدرك أنك تستطيعين رؤية المُستقبل أيضاً.

I wouldn't know what it would be to own something.
لم أكُن لأعرِف كيف هو شعور إمتلاك شيءٍ ما

I would not come back here if it weren't for my children.
لم أكُن لأعود إلى هنا إن لم يكن من أجل أبنائي.

If I hadn't been one step ahead of you, I would be at the bottom of the river.
لو لم أكُن متقدمًا عليكم بخطوة، لكنت جثّة في قاع اليم.

I couldn't have e-mailed him at that time even if I wanted to.
لم أكُن لأتمكن من إرسال رسالة له بذلك الوقت