"ألأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• now
• Because

How many of you, right now... work two jobs just to have enough money to be broke?
كم واحد منكم ألأن لدية عملين , فقط ليحصل على مال كافي ليبعدة عن ألإنكسار

Which appeals to you,'cause you're chief bean-counter now, right?
ألذي يروق لك, لأنك رئيس وصفة ألفول ألأن صحيح؟

now, you don't have to tell me anything that you don't want to, but that doesn't mean that I can't make a suggestion.
ألأن, لست مضطر أن تخبرني بشيء لكن, ذلك لا يعني أنه لا يمكنني أن أطرح أقتراحاتي

If you think your life is tough now, if you don't do this, your life here is gonna be more of a living hell.
إذا ظننت ألأن حياتك صعبة الآن إن لم تفعل هذا حياتك ستكون أقرب للجحيم الحي

And I haven't told Jenny, Because she'd want to do something now.
ولم أخبر جيني لأنها سترغب في القيام بشيء ما ألأن

I'm all better now.
و لذلك يريدوا أن يقيموا مأدبة عشاء ليجعلوا الجميع يعلم أنني بخير ألأن

now you talk about this outside, you never see bear claws again.
ألأن أذا تكلمتي عن هذا في ألخارج لن تضعي مخالب مرة أخرى

Listen, what you did or didn't do. That shit is irrelevant now.
أسمع, ماذا فعلتِ أو لم تفعلي هذا ألهراء ألأن لا علاقة له بالموضوع

now, if it was me, I think I'd leave the grunt work to the grunts.
ألأن, لو كنت أنا, كنت سأترك ألحيوان يعمل عند ألحيوان

now, that dress, that's not doin'you any favors.
ألأن , هذا ألفستان, لا يعطيكِ أي أفضلية

Ladies and the gentlemen of the jury, I am now going to excuse you from any further service on this trial.
سيداتي سادتي من هيئة المحلّفين، إني ألأن سأقوم بالسماح لكم بالذهاب من هنا ومن أي خدمة تجاه القضية.

We pay you to complete your assignments... which right now is about Liam... not to spy on Kirsten, but to protect her.
وألتي هي ألأن حول ليام ليس لتتجسسي على كريستن لكن لتحميها

your mother, Ed Clark, and the people who care about you now... your team, Maggie, myself, and the agency... all have been and are working tirelessly to keep you safe.
ألذين أهتموا بكِ أمكِ أيد كلارك و الاشخاص الذين يهتمون بكِ ألأن فريقك , ماجي , أنا , الوكاله

Whoa, dibs, Abby? I'm Cyber Ops now, I already have dibs.
ووها , ديبس ابي , أنا في العمليات السايبيريه ألأن , أنا بالفعل لدي ديبس

now you both got dibs-- double dibs, both of you, go, together, now.
ألن كلاكما حصل على ديبس , ديبس مزدوج كلاكما , أذهبا سوياً ألأن

So, now comes the part where I say, "Please,
اذاً , ألأن نأتي الى الجزء عندما تقول رجاءاً

now, remember, Bradley Simek's detonator was downloaded from the Dark Web, and then, it was created on a 3-D printer.
ألأن تذكر مُفجر برادلي سيمك تم تحميله من الموقع ألمظلم وبعد ذلك تم صنعه بطابعه ثلاثيه الابعاد

But his last known address was an apartment building that is now being rented by a newlywed couple and their three pugs.
لكن أخر عنوان معروف له كان مبنى سكني وهو ألأن مستأجر من قبل زوجين حديثين وصلاصلهم الثلاثه

Ten minutes from now you will go to runway number 4 and cover a very important news.
بعدعشر دقائق من ألأن تكوني في الطريق السريع رقم4 لتغطية أخبار مهمة للغاية.

Because society and the greeting card industry tell me not to be?
ألأن المجتمع وبطاقات المعايدة تخبرني بأن لا أكون كذلك؟