| No, you do what you have to. I'm done playing your games! | Open Subtitles | افعل ما أنت فاعل، انتهيت من لعب ألاعيبك. |
| Pardon me, sir, but I've tired of your games... and I prefer to retire before you begin juggling or dancing on a ball. | Open Subtitles | أعذرني يا سيدي ، لقد سئمت من ألاعيبك وأفضل أن أنسحب قبل أن تبدأ شعوذتك أو ترقص على كرة |
| How do I know this isn't just another one of your games? | Open Subtitles | كيف أثق أنها ليست أحد ألاعيبك الأخرى ؟ |
| Did you just bust out your game on me? | Open Subtitles | هل تقوم الأن بممارسة ألاعيبك معي ؟ |
| Wait'til I tell Morn about your antics... | Open Subtitles | إنتظر حتى أخبر أمي .عن ألاعيبك |
| And I don't appreciate you coercing Ms. Jones into your shenanigans. | Open Subtitles | ولا أقدر أنك أن تكره الآنسة " جونز " على ألاعيبك |
| Excuse me, but your tricks bore me. | Open Subtitles | أعذرني يا سيدي ، لقد سئمت من ألاعيبك |
| They grow tired of your games and your absences. | Open Subtitles | لقد بدأوا يتعبون من ألاعيبك وغياباتك. |
| - I'm sick and tired of your games. | Open Subtitles | أنا مريض وتعب من ألاعيبك مايهم الأن |
| I mean, it's just another one of your games, right? Same crap as last year. | Open Subtitles | أقصد , هذه فقط واحدة من ألاعيبك , صحيح؟ |
| I fell for another one of your games. | Open Subtitles | وقعت بلعبة أخرى من ألاعيبك. |
| I ain't playing no more of your games. | Open Subtitles | لقد إكتفيتُ من ألاعيبك |
| Fine. Keep playing your games, but this time, you're gonna lose. | Open Subtitles | حسنٌ، استمرّ في ألاعيبك |
| -You? I'm tired of your games. | Open Subtitles | سئمتُ من ألاعيبك |
| - I can't take your games anymore. | Open Subtitles | - لم أعد أستطيع أن أتحمل ألاعيبك |
| - Eurylochus, enough of your games. - It is the truth! I swear it! | Open Subtitles | كف عن ألاعيبك أنها الحقيقة .. |
| If he'd cheated on me... But to play your games... | Open Subtitles | لو أنه خانني ...ولكن أن يلعب ألاعيبك |
| I know your game. It's as old as your stinking Orient. | Open Subtitles | أعرف ألاعيبك هو مثل مكانك القديم القذر |
| Front your game away from our tent. | Open Subtitles | أوقف ألاعيبك واغرب عن خيمتي |
| I know all about your antics too! | Open Subtitles | أعرف ! كل شيء عن ألاعيبك أيضا |
| I despise your shenanigans! | Open Subtitles | أيها البعير! أنا أحتقر ألاعيبك. ضع ماس (بولونيا) حيث تشاء. |
| I despise your shenanigans! | Open Subtitles | أنا أحتقر ألاعيبك. |
| If this is another of your tricks... | Open Subtitles | ... إذا كانت هذه إحدى ألاعيبك ثق بى , لا يوجد أى ألاعيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 