"ألاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Alak
• Aleg Prison

When Alak was describing the arms dealer, you had a reaction.
عندما ألاك كان يصف تاجر الأسلحة، كان لديك ردة فعل.

Alak is clearly describing my ex-boyfriend Conrad Von Bach.
ألاك يصف بوضوح رفيقي السابق كونراد فون باخ.

I'm in love with Alak Tarr, and I want to marry him.
أنا واقعة في حب " ألاك طار". و أريد الزواج به.

Family's more important than anything else in this world, Alak.
الأهم في الأسرة من أي شيء آخر في هذا العالم، ألاك.

Also, while taking note of the efforts made by the State party to reduce overcrowding at the Dar Naïm prison, the Committee is concerned that some of the inmates have been transferred to the Aleg Prison, where prisoners allegedly held protests in January 2013 about conditions of detention there (arts. 2, 11 and 16).
وإذ تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف للتخفيف من الاكتظاظ في سجن دار النعيم، تشعر بالقلق إزاء نقل فريق من المساجين إلى سجن ألاك حيث يقال إن السجناء نظَّموا احتجاجات في كانون الثاني/يناير 2013 تنديداً بظروف احتجازهم (المواد 2 و11 و16). ينبغي للدولة الطرف القيام بما يلي:

Alak is clearly describing my ex-boyfriend, who is clearly selling weapons to our greatest enemy.
ألاك وتصف بوضوح بلدي صديقها السابق، الذي هو بيع بوضوح أسلحة إلى أكبر عدو لنا.

I gave it to Alak at work this morning.
لقد أعطيته لـِ ألاك في العمل هذا الصباح

She and Alak used to put on little puppet plays of the stories from the holy scrolls.
هي و ألاك يستخدمون على ألعاب الدمى الصغيره القصص من اللفائف المقدسه

On my right, Mr. Datak Tarr, his wife Stahma, and their son Alak.
علىيمينيالسيد"داتاكطار" وزوجته"ستاما" وابنهم"ألاك".

Alak running wild reflects badly on this family.
"ألاك " يقوم بأعمال هائجة تنعكس بالسلب على العائلة.

Now, I do this so Alak can aspire to a better life than was available to me.
أقوم بذلك حتى يتطلع "ألاك " لحياة أفضل من التي كانت مُتاحة لي.

Would it not be something if Alak and Christie actually got married?
ألم يكن هناك شيء إذا تزوج "ألاك" و "كريستي" ؟

This is Alak Tarr on Raider Radio broadcasting from the top of the Arch.
معكم "ألاك طار" على الإذاعة من أعلى القوس.

Alak, it's Mayor Rosewater.
"ألاك" معك العمدة "روز واتر". تعرف سبب إتصالي.

I just want Alak to be happy.
مع عاهرة. أردت فقط أن يكون "ألاك" سعيدًا.

Alak must show that he can control her.
"ألاك" يجب أن يظهر لنا أنه يستطيع التحكم بها.

We can only pray to Rayetso that Alak and the baby can find their way home.
يمكننا أن نصلي فقط لRayetso أن ألاك والطفل يمكن العثور على منزل طريقهم.

Why isn't Alak playing his part?
لماذا لايؤدي ألاك ماهو مطلوب منه؟

Julio César Alak
خوليو سيزار ألاك

Don't look so gloomy, Alak.
لا تبدو قاتمة جدا، ألاك.