"ألام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pain
• pains
• blamed
• blame

When you're immortal, all this crap you've been carryin'around inside, the guilt, the anger, the crazy-makin'pain,
عندما تكون خالداً ,كل تلك التفاهات التي تحملها بداخلك الذنب ,الغضب , ألام التي تصنع الجنون

Look, it'll help with the pain of your venom addiction.
انظري، انها سوف تساعدك مع ألام ادمان السم

If they eluded us, we'd fill our bellies with dirt to stave off the pain of hunger.
اذا استعصى علينا , كنا نملئ جوعنا مع التراب لوقف ألام الجوع

He was complaining of shortness of breath and chest pains.
لقد كان يُعاني من ضيق في التنفس و ألام في الصدر

I need to know that I won't be blamed if she tries it again, if I can't stop her.
يجب أن أتأكد أني لن ألام لو حاولت فعل ذلك مرة أخرى، لو لم أتمكن من إيقافها.

Then that's on you, because I deserve the blame ... all of it.
إذن ذلك ذنبك أنت، أنا أستحق أن ألام على كل شيء

Cable asked for some advice for her back pain, so I set up a few essential-oil diffusers.
من أجل ألام ظهرها.لذا قُمت بوضع بعض فواحات الزيوت العطرية

Antibodies in the blood, the swelling, the joint pain... everything except a cause.
أجسام مضادة للدم التورم، ألام المفاصل كل شيء ما عدا الدعوة

You know, they say gallstones are the closest pain to childbirth.
أتعلم، هم يقولون أن الحصوة في المرارة هي أقرب ألم من حيث ألام الولادة

45-year-old male fell off a truck ramp, complaining of hip and back pain.
رجل 45سنه سقط من سلم الشاحنه يشكو من ألام في الورك و الظهر

When he wakes up, he's gonna need oxy for the pain and docusate for the constipation, and then I get to go home.
عندما يستيقظ، سيحتاج لمخدر ألام ودوكوسات للإمساك، وبعدها يمكنني العودة للمنزل

Okay, you have any neck or back pain?
حسناً، ألديك أية ألام في الرقبة أو الظهر؟

Nothing like a double-frosted bear claw to ease the pain of a flesh wound, right?
لا شيء أفضل من فطيرة مثلّجة للتخفيف من ألام جرح سطحي، صحيح؟

I know how to take someone's pain away, how to make a stopped heart beat again.
اعرف كيف ازيل ألام شخص ما كيف اجعل قلبا متوقفا ينبض من جديد

You have the visual aura but no head pain.
لقد عانيت من وهمِ بصري دون وجود ألام في الرأس

Oh, keeping the pains of hell foremost in one's mind is the surest...
إن حفظ ألام الجحيم في عقل الفرد ..أحد الطرق..

And I don't know, call it relationship growing pains, but if you would like to spew back at me now- - you accused me of being shallow and using you to get ahead.
, و لا أعرف , ادعوها ألام نمو العلاقات . . لو تريد الصياح عليّ الآن

He came into the shop after lunch complaining of chest pains.
لقد دخل المتجر بعد الغداء وهو يشتكي من ألام في الصدر

Because I don't wanna get blamed if we run out like the last time.
لأني لا أريد أن ألام إن نفذنا منهم مثل المرة الماضية

I look like the bad guy when all I'm doing is exactly what you wanna do, but I end up getting blamed for it!
أكون الرجل السيء عندما أفعل مثل ما تريد مني أن أفعله لكن في نهاية المطاف ألام أنا من اجله

I know there's been some tension, and I'm probably more to blame than you are.
أعلم أنه كان هناك بعض التوتر والذي ألام فيه أنا أكثر منك ربما.

How am I to blame if we didn't meet in our childhood?
وكيف ألام أنا لأننا لم نلتقي أيام الطفولة ؟