"ألا تتذكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't you remember
• You don't remember
• Do you not remember
• Do you remember
• Can't you remember

I know you're forgetting things, but Don't you remember our little talk?
أعلم بأنك تنسى الأشياء بسرعة لكن ألا تتذكر حديثنا الليلة الماضية؟

Don't you remember that ugly couch we had in the living room?
ألا تتذكر تلك الأريكة القبيحة التي كانت لدينا في غرفة المعيشة؟

Don't you remember the last time you were here?
ألا تتذكر المره الأخيره التى كنت فيها هنا

You don't remember where you've been for the last year and a half?
ألا تتذكر أين كُنت خلال العام ونصف العام الأخيران ؟

You don't remember singing this before you went to bed at night when you were little?
ألا تتذكر غنائك لهذا قبل أن تخلد للنوم عندما كنت صغيراً

You do not go in there on your own. Don't you remember what happened last year?
لا تذهب الي هناك بمفردك ألا تتذكر ما الذي حدث بالسنة الماضية؟

Don't you remember that money that my mom gave me for graduation?
ألا تتذكر ذلك المال الذي أعطتني أمي إياه للتخرج ؟

Don't you remember all those crazy stunts she used to pull?
ألا تتذكر تلك التصرفات المجنونة التي كانت تقوم بها؟

You bought this to spy on the nanny when I was a kid. Don't you remember?
لقد أحضرت لي هذا للتجسس على المربية ألا تتذكر ؟

Don't you remember me faking my way through her last birthday?
ألا تتذكر عندما زيفت ذلك في عيد ميلادها السابق؟

We just went over the rules. Don't you remember what the rules are?
لقد راجعنا القواعد للتو ألا تتذكر ما كانت القواعد؟

Don't you remember that train derailment four years back?
ألا تتذكر هذا القطار الذي أنحرف عن مساره من أربع سنوات

Don't you remember how much that mine used to mean to your family?
ألا تتذكر كم كان يعني هذا المنجم لعائلتك ؟

Don't you remember all the fun you had down there?
ألا تتذكر المتعة التي حصلت عليها في الجحيم؟

And You don't remember the face of anyone who came in here last night?
ألا تتذكر ملامح أي شخص قدم الى هنا الليلة الماضية؟

You don't remember the day you taught me how to drive a stick?
ألا تتذكر اليوم الذي علمتني فيه كيف أقود سيارة بعلبة سرعة يدوية . ؟

When you came in the room, I was already dead. You don't remember seeing anyone else in that room.
عندما دخلت الغرفة ، كنت ميتاً بالفعل ألا تتذكر رؤية أي أحد آخر بداخل تلك الغرفة؟

You don't remember talking to me when I was in the bathtub?
ألا تتذكر محادثتي عندما كنتُ بحوض الإستحمام؟

Oh, listen There's one more thing Um, You don't remember what your wife was wearing that night, do you?
هناك شئ آخر,ألا تتذكر ماذا كانت ترتدى زوجتك تلك الليلة ؟

Do you not remember when we were the hunters and they were the prey?
ألا تتذكر حينما كنا صيادين وكانوا هم الفريسة؟

Do you remember telling the police anything else about that night?
ألا تتذكر أنك أخبرت الشرطة بشيء آخر حدث تلك الليلة؟

But Can't you remember what he looked like?
-ولكن ألا تتذكر كيف يبدو هذا الرجل ؟