"ألا تجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't you find
• You don't find
• does not find
• Do you not find

Don't you find it odd you've never met anyone from her side of the family?
ألا تجد ذلك غريباً, بإنك لم تقابل أحداً من أفراد أسرتها أبداً؟

Don't you find it interesting, Dr. Masters, that obstetrics is a field dominated by men?
ألا تجد الأمر مثير للاهتمام يا دكتور ماسترز، أنّ مجال التوليد يسيطر عليه الرجال؟

Now, Don't you find it strange that for a full hotel we haven't seen one person come or go in over two hours?
الأن .ألا تجد هذا غريبا فندق مليئ على أخره ونحن لم نرى شخص يخرج أو يدخل منذ ساعتين

You don't find it a pain, a teacher explaining it all?
انها مجموعة من الرسائل ألا تجد أنه من السيء أن المدرس شرحها كلها ؟

You don't find anything odd about this whole setup?
ألا تجد أي شئ غريب بخصوص هذا الوضع؟

We pray that malaria does not find its way to our doorstep.
ونرجو ألا تجد الملاريا طريقها إلى عتبات بيوتنا.

Optimus, Do you not find this highly suspicious?
أوبتيموس، ألا تجد هذا مشبوه للغاية؟

Don't you find it suspicious that on the day they begin...
ألا تجد ان الأمر مثير للشبهة، أن بيوم بدايتهم

Don't you find it somewhat ironic that for years, we've been dealing with this little conspiracy?
ألا تجد أنه مثير للضحك أنه لسنوات أننا كنا نتعامل مع هذه المؤامرة ؟

Don't you find it a little curious that... we haven't taken it to the next level?
ألا تجد أن عدم انتقالنا لمرحلة أخرى أمر غريب

[Gob] Don't you find the timing of this meeting a little suspicious?
ألا تجد توقيت هذا الأجتماع مثير للريبة قليلاً؟

Don't you find it a little strange... that I've never been sick a day in my life since?
ألا تجد بعض الغرابة بأني لم أصب بالمرض ليوم واحد بحياتي منذ ذلك الحين

Don't you find anything significant at all in today's situation in Russia that would strike a future historian?
ألا تجد أى شىء مهم بالمرة فى موقف الحالى بروسيا والذى سيفاجىء مؤرخى المستقبل؟

Don't you find that hideous too, Mr. Weizmann?
ألا تجد ذلك قبيحاً كذلك أيها السيد وايتسمان ؟

Don't you find that story A little absurd?
ألا تجد أن القصة سخيفة بعض الشيء؟

Half a million dollars in cash ? You don't find that suspicious ?
نصف مليون دولار نقداً ألا تجد هذا مثيراً للشك ؟

You don't find it oddly romantic?
ألا تجد ذلك رومانسياً بشكل غريب؟

You don't find that a little strange?
ألا تجد بأن هذا غريباً نوعاً ما؟

You don't find that a little heartless?
ألا تجد ذلك تصرفًا قاسيًا؟

You don't find that interesting?
ألا تجد ذلك مثيراً للاهتمام؟

Having succeeded in consolidating a nuclear-weapon-free zone in Latin America and the Caribbean, the aspiration today lies in ensuring also that the area does not find itself at risk from a nuclear threat.
وبعد النجاح في ترسيخ منطقة خالية من الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يبقى تطلعنا اليوم هو أن نضمن أيضاً ألا تجد المنطقة نفسها معرضة لخطر نووي.

Do you not find that kinda weird?
ألا تجد هذا غريب؟