"ألا تخجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Aren't you ashamed
• Have you no shame
• Ain't you ashamed
• Are you not ashamed
• Don't you feel ashamed

Aren't you ashamed flirting with a lonely girl? Return my clothes!
ألا تخجل من معاكسة فتاة وحيدة أعد لي ملابسي

Aren't you ashamed of spying on her in the garb of a beggar?
ألا تخجل من التجسس عليها في زي المتسول؟ لا أنت كالحرباء

Aren't you ashamed, young man, of our white hair and old age?
ألا تخجل أيها الشاب من شعرنا الشائب وكبر سننا ؟

I mean, Have you no shame?
أعني، ألا تخجل من نفسك؟

Have you no shame?
ألا تخجل من نفسك؟

Aren't you ashamed to strip before another man's wife?
ألا تخجل من نزع ثيابك أمام زوجة شخص آخر؟

Aren't you ashamed of taking this ever so lightly, Mr Lombard?
ألا تخجل من أن تأخذ الأمر بهذه البساطة يا سيد " لومبارد"

Aren't you ashamed of coming with such news?
ألا تخجل من المجيء بهذه الأخبار ؟

Aren't you ashamed to shout at your pitiful team-mates?
ألا تخجل من صراخك على زملائك التعساء؟

Aren't you ashamed to pontificate like that?
ألا تخجل من أن تعظ بهذا الشكل؟

Why, you great brute, Aren't you ashamed?
حسناً, أيها الوحش الكبير، ألا تخجل ؟

Aren't you ashamed to listen to other's love letter! Go away!
ألا تخجل من سماع رسائل الآخرين؟

Lord have mercy. Aren't you ashamed of ripping that up?
رحماك يا الله، ألا تخجل من تمزيق ذلك؟

Aren't you ashamed to use words like bum..
ألا تخجل من إستخدام كلمة مثل مؤخرة..

Have you no shame!
ألا تخجل

Have you no shame?
ألا تخجل ؟

Ain't you ashamed now?
ألا تخجل من نفسك الآن؟

Are you not ashamed before your late father?
ألا تخجل من ان تكون بخلاف والدك؟

Hey, Don't you feel ashamed, repeatedly asking for money?
ألا تخجل من طلب المال كل مرّة؟