"ألا تزالين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You still
• You're still
• - Still

You still worried about my work as an instructor?
، ألا تزالين تشعرين بالقلق حول عملي كمدرب؟

Hey, You still looking for a phone cord?
مرحبًا، ألا تزالين تبحثين عن سلكًا للهاتف؟

Do You still think I have superpowers?
ألا تزالين تعتقدين أنّني أملك قِوىً خارقة؟

You're still okay with us moving in together, right?
ألا تزالين موافقة على عيشنا سوياً تحت سقف واحد؟

- Still at the same place?
ألا تزالين في نفس المكان؟

The man in the suit, You still want to catch him?
،الرجل ذو البدلة ألا تزالين تودّين القبض عليه؟

Tell me, do You still believe white-collar prison is sufficient punishment for them?
أخبريني ألا تزالين تظنين بأن سجن الياقات البيضاء الخاص عقوبة كافية لهم؟

Now do You still want me to ask around or what?
{\fnAdobe Arabic}الآن، ألا تزالين تودّيني أن أستقصي بالأرجاء؟ {\fnAdobe Arabic}.أودّ

We noticed the fields. You still operate the farm?
لقد لاحظتُ الحقول عندما قدمنا ألا تزالين تعملين في المزرعة؟

You know,do You still think you'd be skipping out In the middle of the day, handing out flyers?
ألا تزالين تعتقدين أنكِ قد تقفزين بمنتصف اليوم لتعلقي النشرات؟

You still want to marry into my crazy family?
ألا تزالين راغبة في الارتباط بعائلتي المجنونة؟

You still need me to go in for that psych eval?
ألا تزالين تريديني أن أخوض التقييم النفسيّ؟

Are You still thinking about your strange trip to the princess's island?
ألا تزالين تفكيرين في رحلتك الغريبة إلى جزيرة الأميرة؟

- Are You still coming to the wedding?
اجل , ألا تزالين قادمة الى الزفاف ؟ بالطبع سأذهب

You still worried about it?
ألا تزالين تشعرين بالقلق حيال ذلك ؟

Do You still want me to get it?
ألا تزالين تودين أن أجيب عليه؟

Hey, ol'hag. You're still alive?
مرحباً أيتها العجوز، ألا تزالين على قيد الحياة ؟

Geez, You're still getting on my hump about this?
يا للهول، ألا تزالين منفعلة من أجل هذا ؟

Tell me, You're still staying at your sister's?
اخبريني، ألا تزالين تقيمين عند أختك؟

- Still gay? - Ugh.
ألا تزالين شاذة؟