"ألا تعتقد ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't you think
• wouldn't you say
• You don't think so
• Do you not think so
• don't ya think
• 't you think so

Dad, going a bit far to cancel my party, don't you think?
أبي , أضن أني بعيده كي الغي الحفله ألا تعتقد ذلك

The hands are a little big, don't you think, sweetheart?
إن اليدين كبيرتين قليلاً، ألا تعتقد ذلك يا عزيزي؟

This obsession with getting home, it's a bit much, don't you think?
، الهوس المُتعلق بشأن عودتها للوطن يُعد هذا هوساً كبيراً ، ألا تعتقد ذلك ؟

So, such strong morals, don't you think?
لذا يا لها من أخلاق كبيرة ، ألا تعتقد ذلك ؟

Everything these days is designed to trap a man, don't you think?
كل شيء مصمم في هذه الايام ليوقع بالرجل ، ألا تعتقد ذلك ؟

It was a bit more than that "Fugitive" thing, don't you think?
هناك أكثر من قضية الهروب، ألا تعتقد ذلك ؟

The country could use some good news. don't you think?
البلد يمكنها الحصول عل ىأخبار جيدة ألا تعتقد ذلك ؟

We've been doing this for a while don't you think?
أنا حتّى.. كما تعلمين إننا نفعل هذا منذ فترة، ألا تعتقد ذلك ؟

This Trouble's pretty dangerous for a newbie, don't you think?
, هذه القضية خطيرة جداً على أي أحد ألا تعتقد ذلك ؟

The meetings are going fine, but we should consider a solution, don't you think so?
اللقاءات تجري على ما يرام ولكن يجب أن نفكر بحل، ألا تعتقد ذلك ؟

So it was a good dance, don't you think?
لذا , لقد كانت رقصة رائعة , ألا تعتقد ذلك ؟

There should be a separate category for criminal overachievers, don't you think?
يجب أن يكون هُناك فئة منفصلة لمثل هؤلاء المُجرمون ، ألا تعتقد ذلك ؟

I keep to myself. Nowadays, people are just as dangerous as the dead, don't you think?
انا اعتنى بنفسى , فهذه الايام , الناس بنفس خطر السائرون ألا تعتقد ذلك ؟

That's a bit unwieldy for the job at hand, don't you think?
هذا غير حكيم قليلاً من أجل العمل الذي بين الأيدي, ألا تعتقد ذلك ؟

That would be an appropriate response, don't you think?
هذا سيكون رد فعل غير مناسب ألا تعتقد ذلك ؟

don't you think it's fate?
حتى حرفي أسمينا الأولى مقدَرة , ألا تعتقد ذلك ؟

About time you got your priorities sorted, don't you think?
بخصوص الوقت لديك أولوياتك مرتبة ، ألا تعتقد ذلك ؟

I mean, those kinds of occasions should be marked, don't you think?
أقصد , تلك الانواع من المناسبات يجب أن تكون مميزة , ألا تعتقد ذلك ؟

I think it's a very moral play, don't you think?
أعتقد أنها مسرحية ملتزمة جداً من الناحية الأخلاقية ألا تعتقد ذلك ؟

It's so much more visceral in dance, don't you think? Right.
انهم أكثر مهارة في الرقص ألا تعتقد ذلك ؟

- You don't think so?
ألا تعتقد ذلك ؟

A little odd, though, don't ya think?
غريبٌ جداً، ألا تعتقد ذلك ؟