"ألا تعرفون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't you know
• You guys don't know
• Do you not know

He's NCIS, Don't you know?
إنّه عميل في شعبة التحقيقات الجنائية البحرية، ألا تعرفون أنتم؟

Don't you know what could happen if it falls into the wrong hands?
ألا تعرفون ما يمكن أن يحدث لو وقع في الأيدي الخطأ؟

Don't you know I'm talkin''bout a femolution?
ألا تعرفون, إننا نتحدث عن عصر جديد للنساء.

You guys don't know where your props come from?
ألا تعرفون من أين تأتي الأكسسوارات؟

Do you not know a jail break when you see one?
ألا تعرفون الفرار من السجن عندما ترونه؟

Don't you know he is afraid of fire, afraid of fire, i didn't know!
ألا تعرفون أنه يخاف من النيران يخاف من النيران، لم نكن نعرف ذلك

Don't you know you are endangering civilians?
ألا تعرفون أنّكم تعرّضون حياة المدنيين للخطر؟

Don't you know HOW THIS IS ALL GOING TO END?
ألا تعرفون الى ما سيؤول كل ذلك

Don't you know ajoke when you hear one?
ألا تعرفون النكتة عندما تسمعونها

Don't you know you're the scum of society?
ألا تعرفون بأنكم حثالة المجتمع؟

Don't you know that we're in the middle of a scoop?
ألا تعرفون أننا في وسط سبق صحفي ؟

Many ask Indonesian officers " Don't you have mothers, sisters; Don't you know what it means to be human? " Monsignor Martinho da Costa Lopes, a former parish priest and assistant to the Bishop in Dili, recounts:
والكثيرات منهن يسألن الضباط الاندونيسيين " أليس لديكم أمهات وأخوات؛ ألا تعرفون ماذا يعنيه كون الانسان انسانا؟ " ويروي المونسنيور مارتينهو دا كوستا لوبيز قسيس سابق في اﻷبرشية ومساعد اﻷسقف في ديلي:

Don't you know who I am?
ألا تعرفون من أنا؟

Don't you know what time it is?
ألا تعرفون كم الوقت الآن ؟

Don't you know how to dance?
ألا تعرفون كيف ترقصون؟

Don't... you... know... that eggs are... poison?
ألا تعرفون إن ذلك البيض سم؟

Don't you know the law? !
ألا تعرفون القانون؟

It works better when you cough. You guys don't know that? It's the inevitable run-in.
إنها جيداً عندما تسعل ألا تعرفون هذا يا شباب؟ إنها الحديث الذي لا مفر منهُ - لا مفر؟

You guys don't know who I am.
ألا تعرفون من أنا

Do you not know who I am?
ألا تعرفون من أنا؟