"ألا تعرفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't you know
• You don't know
• Do you know
• Didn't you know
• Do you not know
• You didn't know
• You wouldn't know
• You don't recognize

Don't you know it's rude to stare at people?
ألا تعرفين أنه من الوقاحة التحديق في الناس؟

Come on, sister, Don't you know how to play the game?
هيا يا شقيقة ، ألا تعرفين كيف تلعبين اللعبة ؟

Don't you know it's bad luck to compare hands?
ألا تعرفين أن مقارنة الأيدي يجلب الحظ السيء؟

So You don't know who you work for?
إذن ، ألا تعرفين من الرجل الذي تعملين لصالحه ؟

You're gonna be a doctor and You don't know how fucked up it is to check your texts while we drive?
سوف تكونين طبيبة وأيضاً ألا تعرفين أنها كارثة تفقد الرسائل أثناء القيادة ؟

Oh, my dear Mrs Rose! Do you know nothing of the lore of love?
عزيزتي سيدة روز ألا تعرفين شيئاً عن عادات الحب؟

Don't you know that it could lead to disaster later on?
ألا تعرفين أن ذلك سيؤدى إلى كارثه فى وقت لاحق؟

There is no justice, Piper. Don't you know that by now?
لا يوجد عدل يا بايبر ألا تعرفين ذلك الآن ؟

Don't you know it's a terrible wicked thing not to say your prayers every night?
ألا تعرفين كم هو سلوك فاسد ان لا تقومي بتلاوة صلواتكِ كل ليلة؟

Don't you know beehives are completely outmoded, Mother?
ألا تعرفين أن خلية النحل أصبحت قديمة تماماً، يا أمي؟

Don't you know we have a million things to do before tonight?
ألا تعرفين أن لدينا ملايين الأمور التي يجب أن نفعلها قبل الليلة؟

Don't you know we have strict laws for drug addicts?
‎لماذا هنا؟ ‎ألا تعرفين أن عندنا قانون صارم لإدمان المخدرات؟

Don't you know it's bad luck to see the bride before the wedding?
ألا تعرفين أنه من الحظ السيئ أن تري العروس قبل الزفاف ؟

Don't you know I want to spend my life with you?
ألا تعرفين أنني أريدُ أن أقضي حياتي معكِ ؟

- I told you before, it's best for you if You don't know.
قلت لكِ مسبقاً، من الأفضل لكِ ألا تعرفين

I mean, uh, You don't know anyone who works for the Department of Fish and Wildlife or anything?
أقصد ، ألا تعرفين شخصاً يعمل في قسم الأسماك والحيوانات البرية؟

You don't know anyone in this town whose Internet service isn't messed up by that pole that went down?
ألا تعرفين أي أحد في هذة البلدة خدمة الإنترنت لديه لَم تتعطل بذلك القطب الذي هبط؟

She doesn't know when to stop. You don't know when to stop.
انها لا تعرف متى تقف, ألا تعرفين متى توقفين ؟

You don't know anything about an article from this week's' Spiegel', do you?
ألا تعرفين شيئا عن مقالة كتبت في عدد هذا الأسبوع من صحيفة المرآة؟

Do you know what happens to naughty girls? Huh? They need to be punished.
ألا تعرفين ما الذي يحدث للفتيات البذيئات ؟ إنهن يحتجن إلى العقاب

Didn't you know, I'm gonna be a rock star.
ألا تعرفين بأني سأصبح نجم روك ؟

Do you not know how to wear a dress?
ألا تعرفين كيفية ارتداء الفساتين ؟

You didn't know cougars like hot tubs?
ألا تعرفين إن اللابوات يحبون أحواض المياه الساخنة؟

I can't find it. You wouldn't know where it is?
لا أستطيع إيجاده ألا تعرفين أين يقع؟

You don't recognize the other man?
ألا تعرفين الرجل الآخر؟