"ألا تعلمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't you know
• You don't know
• Do you know
• Do you not know
• Didn't you know

Don't you know what this house has made me?
ألا تعلمين ما قَد حولّني إليه هذا المنزل؟

Don't you know you're putting tons of synthetic hormones into your body?
ألا تعلمين باأنكِ تضعين الكثير من الهرمونات أصطناعية في جسمكِ ؟

Don't you know enough not to hit a small child?
ألا تعلمين أنه لا يجوز لك أن تضربي طفلاً؟

Jesus, You don't know what Christmas means to me?
يا للمسيح, ألا تعلمين ما يعنيه عيد الميلاد بالنسبة إلي؟ أنا أعلم

You don't know you have to sing Happy Birthday twice to get the germs off?
ألا تعلمين أنه يتوجب عليك الغناء مرتين حتى تزول كل الجراثيم؟

Don't you know you're supposed to blow on it first?
ألا تعلمين أنه يجب عليك أن تنفخي فيه أولا?

Lady, Don't you know that boy was selling you?
سيدتي, ألا تعلمين ان ذلك الرجل كان يبيعك؟

Don't you know that they drink vodka in Russia when it's cold?
ألا تعلمين بأنهم يشربون الفودكا في روسيا عندما يصبح الطقس بارداً

Don't you know that eating a portion of fried food requires 256 Taekwondo kicks to burn off the calories?
ألا تعلمين بأن تناول حصة من الطعام المقلي يتطلب 256 ركلة من التيكوندو للتخلص من السعرات الحرارية؟

The spirit lives on after the body, Don't you know that?
إن الروح تظل حية بعد فناء الجسد، ألا تعلمين هذا؟

Don't you know a ghost can never leave its house?
ألا تعلمين بأن الأشباح.. لا تترك منزلها قطّ ؟

Don't you know it's after 11:00?
ألا تعلمين أنّ الساعة تجاوزت الحادية عشر ؟

Don't you know that once a spell is cast, they cannot be broken?
ألا تعلمين انه بمجرد إلقاء التعويذة . لا يمكن فكها ؟

Don't you know that if the varices rupture children go into shock faster?
ألا تعلمين أن أخطر ما تعاني منه الطفلة هو الورم؟

Well, you know, sometimes it helps if You don't know the whole story.
حسناً, أنت تعلمين, أحياناً من الأفضل ألا تعلمين القصة كاملة

You don't know how to use your boobs?
ألا تعلمين كيف تستغلّين مفاتنك؟

You don't know what a birthday is?
ألا تعلمين ما هو عيد الميلاد ؟

You don't know who the guy at the quay was?
ألا تعلمين من كان الرجل برصيف الميناء؟

You don't know marriage is a bad word in our house...?
"ألا تعلمين أن كلمة"الزواج كلمة سيئة في بيتنا ؟

Do you know if minors have been drinking here today?
ألا تعلمين إن كان يوجد قاصرين يشربون هنا الليلة ؟

Do you not know that impersonating a princess is a serious offense, punishable by death?
ألا تعلمين أن انتحال هوية أميرة هي جريمة خطيرة، يُعاقب عليها بالموت؟

Didn't you know its main gate and the back gate look the same?
ألا تعلمين أن البوابه الاماميه والخلفيه متشابهتان تماما