"ألا تفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't you understand
• Don't you get
• Don't you see
• Do you not understand
• You don't understand
• Can't you understand
• Do you not get
• Can't you see
• Do you understand
• 't you get it
• Can't you take
• Do not you understand

Don't you understand that money would set them against each other?
ألا تفهم أنَّ تلك النقود ستجعلهم في مواجهة بعضهم البعض

Don't you understand there are other people's feelings involved?
ألا تفهم أن مشاعر الناس لها علاقة بالأمر؟

Don't you understand that if we stay, we risk them finding out everything about us?
ألا تفهم أننا إن بقينا، سنخاطر بأن يكتشفوا كل شيء عنّا؟

You cannot be the guy that helps me feel better anymore. Don't you get that?
لا يمكنك ان تكون الشخص الذي يشعرني بالتحسن بعد الآن ألا تفهم هذا ؟

- No. Don't you see? This is where I was supposed to be in the first place, not that race.
كلا، ألا تفهم هنا كان يجب أن أكون في البداية

Don't you understand that by keeping her here, we're protecting you?
ألا تفهم أنه بإبقاءها هنا، نحن نحميكم؟ بفعل ماذا؟

What part of "Rack'n'roll is forever" Don't you understand?
الجزء الذي يقول أن الروك اند رول للابد ألا تفهم ذلك ؟

There's not one scenario that you have thought of that he has not already figured out. Don't you understand what I'm saying to ya?
لا يوجد هُناك تحصين فكرت به لم يعرفه بعد، ألا تفهم ما اٌقوله؟

I told you I need to speak in person, Don't you understand... get out everyone, out...
لقد أخبرتك ، أريد التحدث الى السيد شخصيا ألا تفهم ؟ الجميع الى الخارج ، اِذهبوا

Don't you understand that you mustn't make noise in a place like this?
ألا تفهم انه لا يمكنك إحداث ضجة بمكان مثل هذا ؟

Don't you understand English, you useless piece of shit? No money!
ألا تفهم الانجليزية ايها الغبى عديم الفائده؟

Of killing a real man! Don't you understand?
أنت تتحدث عن جريمة قتل , قتل رجل حقيقى ألا تفهم ؟

Get out! Don't you understand what she's doing? Can't you feel it?
أخرج, ألا تفهم مالذي تستطيع فعله ألا تحس به؟

For 50 years, we've told them what to eat... what to drink, what to wear. For Christ's sake, Don't you understand?
لمدة خمسين عاماً نخبرهم بما يأكلونه و ما يشربونه و ما يرتدونه، ألا تفهم ذلك بحق المسيح؟

And she's still coming after us. Don't you get it?
وهى ما تزال تسعى ورائنا ألا تفهم ذلك ؟

I'm sorry. Don't you get it? There's nothing anybody can say.
ألا تفهم , لايوجد أي شيء يستطيع قوله أي أحد

Don't you see, Clark? It's not just about me.
ألا تفهم كلارك لا يتعلق الأمر بي وحدي

Don't you see, that's just what he wants you do.
ألا تفهم ، هذا هو بالضبط ما يريد منك ان تفعله

- Do you not understand that I get 150 of you people
ألا تفهم أنّني أقوم باستقبال مايقارب 150 من أمثالكم

You can't go out there, sir. You don't understand.
لا تستطيع الخروج إلى هناك، يا سيدي ألا تفهم.

Damn it, Tom. Can't you understand what I'm trying to tell you?
اللعنه يا توم ، ألا تفهم ما أحاول إخبارك به؟

Do you not get any of the irony of the things that come out of your mouth?
ألا تفهم أي من مفارقة الأشياء التي تَخرج من فمك؟

The second shooter? Whoever hired the second shooter was trying to silence him, Can't you see that?
أيّ يكن مَن استأجر المهاجم الآخر أراد أن يبقيه صامتاً، ألا تفهم ذلك؟

Do you understand that they shot people down here?
ألا تفهم بأنّهم يقتلون الناس هنا؟

Can't you take a little joke, for God's sake?
ألا تفهم المزاح؟

We have nothing else to which we cling, Do not you understand?
لم يعد هناك شيء لأتعلق به ألا تفهم الامر