"ألا زلتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You still
• You're still

Yeah I know, it's beyond but do You still want to do it?
أجل أعلم أنه في الجانب الآخر ولكن ألا زلتِ تريدين فعل ذلك؟

Are You still at the U.S. Attorney's Office locking up drug dealers?
ألا زلتِ في مكتب المدعي العام تُودِعِين مروجي المخدارات السجون

- I was worried about you. - You still in Forensics?
ـ لقد كنتُ قلقة حيالك ـ ألا زلتِ في الطب الشرعي؟

Sylvie, do You still like working in that club?
?"? سلفي" ألا زلتِ تعملين في ذلك النادي؟

You're still going to say you didn't do it?
ألا زلتِ مستمرة بقولكِ انكِ لم تفعلي بذلك؟

You still think he's gonna ride in and save the day.
ألا زلتِ تظنينه سيمتطي جواده و ينقذ الأمر ؟

You still haven't given up on that crazy marathon idea yet?
ألا زلتِ لم تتخلِ عن فكرة العدو الجنونية هذه بعد ؟

Honey, we're gonna be short one chair. You still keep the extra one in the closet?
ابنتي ، سيكون ناقص لدينا كرسيّ ألا زلتِ تحتفظين بالزائد في الدولاب؟

Oh, You still think the cause of death was a projectile through the left eye?
ألا زلتِ تظنين أن سبب الوفاة هو إطلاقة خلال العين اليسرى؟

You still want'em, you bony old blue-hair?
ألا زلتِ تريديهم أيتها العجوز ذات الشعر الأزرق؟

You still want to move out of the house?
ألا زلتِ تودين الانتقال من المنزل ؟

Do You still want to catch him?
-ما زال بالخارج. ألا زلتِ تودّين القبض عليه؟

Uh, You still want to learn my memory trick?
ألا زلتِ تُريدين أن تعرفي خُدعة ذاكرتي؟

- Do You still need a ride at the ass crack of dawn?
ألا زلتِ بحاجة إلى أن أوصلكَ في الفجر ؟

You still watching What Not to Wear on channel four?
ألا زلتِ تشاهدين "ما لا يجب لبسه" على القناة الرابعة؟

Do You still hope for a more balanced life?
ألا زلتِ تأمليت لحياة أكثر توازناً؟

You still keeping up that facade?
ألا زلتِ تحتفظين بذلك المظهر الزائف؟

Will You still... take the job?
...ألا زلتِ مع ذلك ستقبلين بالوظيفة ؟ ...

It's chilly around here. - You still angry with me?
المكان بارد هنا، ألا زلتِ غاضبة منّي؟

-'Scuse me. You're still having your bachelorette party?
ألا زلتِ تريدين إقامة حفل العزوبية؟