"ألا نتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not talk
• we not
• we don't talk
• never talk
• not to talk about

(i) The conditions that created the food security crisis in 2008 are still present, and we should not talk about it as something that is past.
`1` لاتزال الظروف التي أدت إلى نشوء أزمة الأمن الغذائي في عام 2008 مستمرة وينبغي لنا ألا نتحدث عنها على أنها مسألة انقضت.

Therefore, we should not talk about borders -- we should talk about relations among countries, because it is much more important.
لذلك، علينا ألا نتحدث عن الحدود بل عن العلاقات بين البلدان لأنها الأهم.

It is in the nature of this room that we do not talk to each other and do not refer to each other's statements and that indicates the problem that we have.
إن من طبيعة هذه القاعة ألا نتحدث بعضنا إلى بعض وألاّ نشير إلى بيانات بعضنا البعض، وهذا يوضح مشكلتنا.

It's embarrassing. Can we not talk about it?
إنهُ لأمر محرج، أيمكننا ألا نتحدث عن ذلك ؟

It's best if we don't talk about it. Good-bye.
من الأفضل ألا نتحدث عن هذا ، الوداع

And it's best we never talk of her when we've had brandy.
ومن الأفضل ألا نتحدث عنها ونحن نحتسي الخمر

Can we not talk about dark spirits, please?
أيمكننا ألا نتحدث عن الأرواح المظلة من فضلكم؟

Mom, can we please not talk about this here?
امي هل لنا ألا نتحدث بخصوص هذا هنا؟

Guys, can we just not talk about the writtens and just take the last five minutes before the orals to talk about just anything else.
هل يمكن ألا نتحدث عن الكتابات ونأخذ آخر خمس دقائق قبل الشفهي للتحدث عن أي شيء آخر

Okay, can we not talk about this? Please.
حسناً, هل يمكننا ألا نتحدث عن هذا الموضوع؟

Can we not talk about it now, I've got audition.
هل يمكن ألا نتحدث بهذا الآن . ؟ لدي تجربة أداء

I think it would be really good for us to just not talk for a couple of days.
أعتقد أنه من الأفضل جدًا لنا.. ألا نتحدث تمامًا ليومين

Can we not talk about my family, all right?
أيُمكننا ألا نتحدث عن عائلتى , حسنا ً؟

There are certain things that are understood, and it is understood that we do not talk about those things.
هناك أمور محددة مفهومة ومن المفهوم ألا نتحدث عنها

Maybe we should just not talk for a while.
ربما من الأفضل ألا نتحدث مع بعضنا لفترة

Can we not talk about sex so much?
هل نسطتيع ألا نتحدث عن الجنس أكثر من ذلك ؟

I thought our deal was that we don't talk politics.
أعتقد إتفاقنا ألا نتحدث في السياسة

- Oh, yeah. Rule was never talk about it in front of my mother.
كانت القاعدة ألا نتحدث عن الأمر أمام والدتنا

I thought we agreed not to talk about work at lunch.
أعتقد أنّنا اتفقنا على ألا نتحدث عن العمل وقت الغداء